Translation of "Kívül" in Arabic

és talán kívül esik szakértelmünkön,

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

Kérlek, várj a házon kívül!

انتظر خارج البيت من فضلك.

Ezen kívül van az önelégültség téveszméje.

وتلك كذبة الاكتفاء الذاتي.

A vidéki élet általános nehézségein kívül

وبجانب المصاعب العامّة للحياة الريفيّة،

Az agyán kívül, a karjaiban hordozza.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

Az állatokon kívül voltak ott emberek is.

إضافة إلى الحيوانات، كان هنالك أشخاصٌ أيضاً.

Hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

نمو الإنترنت الصيني لا ينبغي رفضه،

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

Tim heti 31 órát tanul az iskolán kívül.

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

Szintén 31 órát tölt tanulással az iskolán kívül.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Ezt a figyelmeztetést Eden súlyosan figyelmen kívül hagyta.

كان ذلك تحذيرا تجاهله أيدن بصرامة.

Azon kívül, hogy megmagyarázzák, hogy mit is gondoltak valójában,

بالإضافة إلى التوضيحات البديلة لما كانوا يقصدون به

Egy: a röppálya kívül marad a Van Allen-öveken,

1- المدار يظل خارج نطاق أحزمة فان آلن.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Végül is, mindketten heti 31 órát tanulnak az iskolán kívül.

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

Vagyis azt, hogy heti 31 órát tanul az iskolán kívül.

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

A világ mely részeire figyeltek még az Egyesült Államokon kívül?

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬