Translation of "Hibát" in Spanish

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.
- Te elkövettél egy hibát.
- Ejtettél egy hibát.

Has cometido un error.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

Has cometido varios errores.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

Tom cometió muchos errores.

Sok hibát csinálok?

¿Cometo muchos errores?

Fél, hibát véteni.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Szándékosan vétett hibát.

Su error fue voluntario.

Súlyos hibát vétett.

Ella cometió un grave error.

Nagy hibát vétettél.

Has cometido un gran error.

Sok hibát követett el.

Has cometido varios errores.

Óriási hibát követett el.

Él cometió un grave error.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

Él cometió un error.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.

Has cometido un error.

Tom sok hibát ejtett.

Tom cometió muchos errores.

Sok hibát követtem el.

Cometí muchos errores.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Repitió el mismo error.

Semmi hibát sem találtam.

No he encontrado ningún error.

Túl sok hibát vétek.

Cometo demasiados errores.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Cometiste el mismo error.

Mindannyian logikai hibát követünk el,

A propósito, tenemos una especie de falacia lógica

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

Hogyan vették észre a hibát?

¿Cómo se manifestó el error?

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Cometí un serio error en la prueba.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

Cometí un serio error en la prueba.

Ugyanazt a hibát követted el.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Ismét elkövette ugyanazt a hibát.

Ella a vuelto a cometer el mismo error.

Könnyű hibát találni más munkájában.

Es fácil encontrar errores en el trabajo de otro.

Lehet, hogy hibát követek el.

Es posible que cometa un error.

Tomi tudja, hogy hibát ejtett.

Tom sabe que cometió un error.

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

¿Usted cometió ese error a propósito?

Nagy hibát fogunk ezzel elkövetni.

Estamos cometiendo un gran error.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el examen.

Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.

Detectamos un defecto importante en el sistema.

Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Mucha gente comete ese error.

Mindig ugyanazt a hibát követi el.

Siempre comete el mismo error.

Jack nem követett el semmilyen hibát.

Eso no es culpa de Jack.

Folyton hibát talál a titkára munkájában.

Él siempre encuentra errores en el trabajo de su secretario.

Még egy tanár is ejthet hibát.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Felállt és bejelentette, hogy hibát követtek el,

se puso de pie y anunció que había cometido un error

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

Tú cometiste el mismo error que la última vez.

Jack nem vétett hibát a matematika-tesztben.

Jack no cometió ningún error en el examen de matemática.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

No podemos cometer más errores.

Nem követi el kétszer ugyanazt a hibát.

No se comete el mismo error dos veces.

Hülyeség volt tőlem, egy ilyen hibát csinálni.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Por lo que sé, él nunca cometió tal error.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

Tengo un gran defecto: encontrar defectos en los demás.

- Szándékosan hibázott.
- Szándékosan vétett hibát.
- Direkt hibázott.

Su error fue voluntario.

Ha tévedünk, majd elismerjük a hibát, és kijavítjuk.

Y si nos equivocamos lo reconoceremos y generaremos,

Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.

Está claro que cometió un terrible error.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

Supongo que sabes arreglar el problema.

Soha többé nem követem el azt a hibát.

Nunca más cometeré ese error.

Nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

no pude sino sentir que había cometido un error

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

No quieren arreglar el problema porque ganan un montón de dinero.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

- Valld be, hogy hibáztál!
- Ismerd el, hogy hibát követtél el!

Admite que te has equivocado.

- Sokan elkövetik azt a hibát.
- Sokan abba a hibába esnek.

Mucha gente comete ese error.

És akkor azzal a tudattal kell élned, hogy hibát követtél el."

Y tú deberás vivir con el hecho de que cometiste un error".

és az a megállításának módszere is: "Jó, majd elhárítjuk a hibát.

y la manera de pararlo es que digan: "Bueno, lo arreglaremos.

De kérlek: Ne kövesd el ugyanazt a hibát, amit én elkövettem!

- Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.
- Pero les pido: no cometan los mismos errores que cometí yo.

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ...

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

- Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.
- Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.

Tom comete muchos errores cuando habla francés.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.

Imagínate que cada vez que uno cometiera una falta gramatical, la gente solo pudiera decir "error sintáctico", así, sin más explicaciones.