Translation of "Figyelmen" in Spanish

Nem hagyhattam figyelmen kívül.

No podía ignorar.

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

- Él le restó importancia al consejo de su padre.
- Él menospreció el consejo de su padre.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

Tom ignoró el consejo de Mary.

és hogy követeléseink ne maradjanak figyelmen kívül,

para evitar que prefieran eludir nuestras demandas,

Hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

el crecimiento de la Internet china no se debe descartar,

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

¿Cómo pudiste pasar por alto las cosas que se dijeron?

Szeretném, ha nem hagynák figyelmen kívül öt.

No quiero que sea descuidado.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

Todos ignoraron a Tom.

Van itt egy fontos dolog, amit figyelmen kívül hagysz.

Hay un hecho importante que ignoras.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

Tom ignoró a Mary.

Ha figyelmen kívül hagyod az elsőbbségadást, könnyen balesetet szenvedhetünk.

Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.

Él se hizo el sordo a sus quejas.

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

Parece que estamos siendo ignorados.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Solo ignóralo.
- Ignórale.