Translation of "Sőt" in Spanish

Sőt, egyáltalán nem.

Para nada.

Sőt, valami furcsa történik.

De hecho, sucede algo curioso.

Sőt, többet is elértem.

Y también logré mucho más:

Sőt, még meg sem jelent.

Ni siquiera estaba publicado.

Sőt, páratlan együttműködőnek is bizonyulunk.

Y también resultamos ser cooperadores supremos.

Sőt, itt melegebb is van.

Y, aquí, hace más calor también.

Sőt, lehet, hogy viszonylag hamar találkozik valakivel,

De hecho, probablemente conocerá a otra rápidamente,

Sőt még az egészségünk is jobb lesz.

e incluso la salud.

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

de hecho, la realidad más grande en la historia humana.

Az emberek pedig szenvednek, sőt, meg is halnak,

Y la gente está sufriendo e incluso muriendo

és nagyon barátságtalanul, sőt, durván kezdenek beszélni hozzám.

y me empieza a hablar de forma muy desagradable y hostil.

Emberek, jó emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

A képzeletünk új termékek, szolgálatások, sőt egész iparágak

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

Kevesebbért is lecsuknak már, sőt még teljesen ártatlanokat is.

Han encarcelado a gente por menos, gente totalmente inocente.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

De hecho, quizás más que en todo el resto del océano combinado.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.