Translation of "Lehet" in Spanish

Lehet.

Podría serlo.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- Es posible que eso sea cierto.
- Puede ser cierto.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.

- Nem lehet elmenekülni.
- Nem lehet elszökni.

No hay escapatoria.

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

¿Cómo explicarlo?

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

¡No es posible!

Igazad lehet.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Csapda lehet.

Podría ser una trampa.

Bárhol lehet.

Podría estar en cualquier lado.

Fontos lehet.

Podría ser importante.

Drága lehet.

Puede ser costoso.

Veszélyes lehet.

Eso puede ser peligroso.

Lehet dohányozni.

Se permite fumar.

- Megkaphatom?
- Elvehetem?
- Enyém lehet?
- Az enyém lehet?
- Ez az enyém lehet?

¿Puedo tenerlo?

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Puede que ella venga mañana.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

Y eso puede ser para mejor, pero también puede ser para peor.

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

No todos pueden ser poetas.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.

- Nem mindenki lehet művész.
- Nem mindenkiből lehet művész.

No todos pueden ser artistas.

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.

Te lo dejo.

- Mindent meg lehet szokni.
- Mindenhez hozzá lehet szokni.

Uno puede acostumbrarse a todo.

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

¿Dónde diablos puede estar?

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

Al principio puede ser confuso.

lehet nagy szónok,

puede ser un gran orador

El lehet képzelni,

Como pueden imaginar,

Nem lehet kikapcsolni,

no debemos desconectar,

Tele lehet akadályokkal,

puede estar plagado de obstáculos,

Szerintem ez lehet:

Creo que la siguiente:

Nem lehet feladni.

Deben seguir intentándolo.

Végre lehet táplálkozni.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

Ilyenkor áldás lehet.

puede ser una bendición.

lehet nincs cipőjük,

puede que no tengan zapatos;

Hogy lehet ez?

¿Cómo funciona?

Negyven körüli lehet.

Ella debe tener unos cuarenta.

Lehet rá számítani.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Nem lehet nyerni.

- No hay manera de ganar.
- No hay forma de ganar.

Lehet, hogy tévedsz.

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

Lehet, hogy hazudik.

Tal vez él esté mintiendo.

Tom elfoglalt lehet.

Puede que Tom esté ocupado.

Mindenről lehet tárgyalni.

Todo es negociable.

Ez igaz lehet.

Bien puede ser verdad.

Szükséged lehet rá.

Podrías necesitarlo.

Lehet, hogy álhír.

- Podría ser una trampa.
- Podría ser un engaño.

Ebből probléma lehet.

Eso podría convertirse en un problema.

Hol lehet telefonálni?

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Hitelkártyával lehet fizetni?

¿Es posible pagar con tarjeta de crédito?

- Ehetek?
- Lehet enni?

¿Puedo comer?

Lehet, hogy esik.

Puede que llueva.

Könnyen lehet telepíteni?

¿Es fácil de instalar?

Lehet, hogy drága.

- Puede ser caro.
- Puede ser costoso.

Ez drága lehet.

Se ve caro.

Mariból modell lehet.

Mary podría ser modelo.

Mennyi idő lehet?

Me pregunto qué hora es.

Nem lehet beteg.

Él no puede estar enfermo.

Lehet, hogy eljön.

Puede que venga.

Mindig lehet rosszabb.

Siempre se puede estar peor.

Története igaz lehet.

Su historia no puede ser falsa.

Ki lehet az?

¿Quién puede ser?

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

- Esto no puede ser casualidad.
- Esto no puede ser coincidencia.

- Ez lehet, hogy érdekes számodra.
- Ez érdekes lehet neked.

Puede que encuentres esto interesante.

- Ő büszke lehet az édesapjára.
- Büszke lehet az édesapjára.

Puede estar orgulloso de su padre.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

- Puede que lleves razón en eso.
- Puede que en eso tengas razón.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Puede que llueva.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Tal vez nieve.

- Ki lehet ez az ember?
- Ki lehet ez az alak?

Me pregunto quién es esa persona.

Egyszerűbben nem lehet megfogalmazni.

No sé decirlo de manera más clara.

lehet, hogy ajánlhatok valakit.

quizás conozca al hombre que necesitas.

A kezelés halálos lehet.

el tratamiento podría ser mortal.

De meg lehet csinálni.

pero se puede hacer.

Ebből nagy gond lehet,

Esto puede ser un problema,

Sose lehet újra összerakni,

ya no se puede volver a armar

Nem lehet csatornát váltani,

No podemos cambiar de canal,

Ezt nem lehet vitatni.

Esto es indiscutible.

Innentől csak rosszabb lehet.

Lo que resta es aún peor.

Lehet, hogy idealistának tartanak?

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

Vagy lehet háromszoros sebessége,

O tres veces más rápido,

Milyen lehet börtönben lenni.

cómo es la prisión.

Vagy lehet, hogy mindannyian...

o quizá solo nos volvamos...

Erdőket telepítünk, ahol lehet,

reponiendo los bosques siempre que sea posible,

Lehet ennek üzleti oka,

Podría ser por negocios,

Össze sem lehet hasonlítani.

No se puede comparar.

Lehet, hogy eljön holnap.

Puede que venga mañana.

Mennyire lehet megbízni benne?

¿Hasta que punto se puede confiar en él?

Kész lehet a vacsi?

Me pregunto si la cena está lista.

Legfeljebb 20 éves lehet.

A lo sumo ella tiene 20 años de edad.

Mi lehet az oka?

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Az nem lehet igaz.

Eso no puede ser verdad.

Ha lehet, kedden gyere.

Ven el martes, si es posible.

Nem mindenki lehet művész.

No todos pueden ser artistas.

Itt nem lehet lélegezni.

Aquí no se puede respirar.

Nem lehet idősebb nálam.

Él no puede ser más viejo que yo.

Ez érdekes lehet neked.

Puede que encuentres esto interesante.

Ez zavaró lehet elsőre.

Al principio puede ser confuso.

Lehet, hogy így van.

Puede ser cierto.

Lehet, hogy havazni fog.

- Puede que nieve.
- Podría nevar.
- Es posible que nieve.

Nem lehet, hogy hazudott.

Él no puede haber dicho una mentira.

Büszke lehet az apjára.

Puede estar orgulloso de su padre.