Translation of "Részben" in Spanish

Majd részben a légkörbe bocsátja.

y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

En parte, como resultado de esto,

A története csak részben igaz.

Su historia es verdad en parte.

PAG: A kérdés részben nekem szól,

PAG: Bueno supongo que esta va en parte para mí,

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

en parte como resultado de esta furia,

És ez részben oda is vezetett,

Entonces, en parte, el resultado de esto

De részben a kannabisz körüli negatív felhang miatt,

pero también por el estigma que tiene el cannabis,

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

o a mi hermana, que pagó parte de mis gastos universitarios,

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

és az utat részben az öröklött gének határozzák meg,

y eso está parcialmente definido por los genes que heredan

És ezek a funkciók részben az általuk bejárt útvonaltól függenek.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.