Translation of "Választ" in Spanish

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

Necesito una respuesta.

Tudod a választ?

¿Sabes la respuesta?

Homályos választ adott.

Ella respondió con vaguedad.

Hibás választ adott.

Él respondió incorrectamente.

Köszönöm a választ.

Gracias por la respuesta.

Ismered a választ?

¿Sabes la respuesta?

Tudom a választ.

Sé la respuesta.

Választ szeretnék kapni.

Me gustaría tener una respuesta.

Megleltem a választ.

Encontré la respuesta.

Várjuk a választ.

Necesitamos una respuesta.

Választ és megoldást keresve

y el tratar de proporcionar respuestas y soluciones

Tominak választ kell adnia.

Tom tiene que responder.

Tamás tudja a választ.

Tom sabe la respuesta.

Mert hiszen tudjuk a választ:

Porque creo que tenemos la respuesta.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

- Supe contestar a todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

Meg kell találnom a választ.

Tengo que encontrar la respuesta.

Tom valószínűleg tudja a választ.

- Tom probablemente sabe la respuesta.
- Tom probablemente sepa la respuesta.

Világos, hogy tudja a választ.

Está claro que sabe la respuesta.

Kerestem a választ a kérdésedre.

He estado buscando una respuesta a tu pregunta.

Kérem, jelezze a helyes választ.

Por favor, señale la respuesta correcta.

- Na mi lesz, nyögd már ki a választ!
- Rajta, bökd ki már a választ!

Vamos, responde rápido.

Az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

era más probable que dieran una respuesta positiva

Naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

la responden cada día a través de sus acciones.

Arra a kérdésre kerestük a választ,

Queríamos hacer una pregunta muy específica:

A kutatás választ ad a miértre.

y este estudio comienza a explicar cómo.

A leggyakrabban azt a választ hallom,

La respuesta que más escucho

Kérem, jelölje meg a helyes választ.

Por favor, señale la respuesta correcta.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Miles de personas querían saber la respuesta.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

El tímido alumno murmuró su respuesta.

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ!

Muchas gracias por su pronta respuesta.

Tomi nem ezt a választ várta.

Tom no esperaba esa respuesta.

- Tom választ akar.
- Válaszokat akar Tom.

Tom necesita respuestas.

Ugyanazt a választ adta, mint előbb.

Dio la misma respuesta que antes.

Még a professzor sem tudta a választ.

Ni siquiera el profesor sabe la respuesta.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.

- Ez mindent megmagyaráz!
- Ez mindenre választ ad.

¡Esto lo explica todo!

Csak egy egyenes választ akarok. Semmi mást.

Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

Necesito respuestas.

De a miértre a következő választ kaphatnánk:

Pero el porqué sería contestado así:

Mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

porque la carta más elegida

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.

Nem sokáig gondolkodott, és megtalálta a helyes választ.

Él no procesó mucho tiempo y encontró la respuesta correcta.

Nem várok mást, csak egy kertelés nélküli választ.

Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.

Ez az a nő, aki tudja a választ?

¿Es esa la mujer que sabe la respuesta?

Tom tudja, hogy Mary nem tudja a választ.

Tom sabe que Mary no sabe la respuesta.

Ez nehéz kérdés; és éppen erre keresem a választ.

Es un gran interrogante al que intento dar respuesta.

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

ayuda muchísimo que no haya barreras.

- Nem válaszolt a kérdésemre.
- Nem adott választ a kérdésemre.

Ella no respondió mi pregunta.

Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.

Tom podrá responder tu pregunta.

Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.

Quiero que me respondas lo antes posible.

A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.

La muerte no elige a quien llegar. Llega a todos.

- Csukd be a szemed egy pillanatra, és keresd magadban a választ.
- Csukd be a szemed egy pillanatra és keresd meg a választ!

Cierra los ojos un momento y busca la respuesta.

Akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

Así, podemos encontrar soluciones a problemas que creíamos irresolubles.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

- Nem válaszolt a levelemre.
- A levelemre nem válaszolt.
- Nem adott választ a levelemre.

Ella no respondió a mi carta.

- Elhittem, hogy nem fogom tudni a válaszokat.
- Nem hittem, hogy tudni fogom a választ.

No creí que sabría las respuestas.