Translation of "Igaz" in Spanish

- Ez igaz?
- Igaz?

- ¿Es verdad?
- ¿Es cierto?

- Ez igaz.
- Igaz.

Eso es cierto.

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

¿Es verdad?

- Ez igaz.
- Így igaz!

- Eso es.
- Así es.

Igaz?

¿No?

Igaz!

¡Es verdad!

Igaz.

Es cierto.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- Es posible que eso sea cierto.
- Puede ser cierto.

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

- ¿Es verdad?
- ¿Eso es verdad?

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

Tal vez es verdad.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

Desafortunadamente es verdad.

Így igaz.

Es cierto.

Igaz-e?

¿Es verdad?

Nagyszerű, igaz?

Genial para nosotros, ¿verdad?

Ez igaz.

Y sí.

Szerintem igaz.

- Yo pienso que eso es verdad.
- Yo creo que eso es verdad.

Ez igaz?

¿Es verdad?

Nem igaz?

¿No es verdad?

- Helyes!
- Igaz!

¡Es verdad!

Hiányzik, igaz?

Lo echas de menos, ¿verdad?

Sajnos igaz.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

Tökéletesen igaz.

Eso es totalmente correcto.

Láttad, igaz?

La viste, ¿no es verdad?

Elvesztetted, igaz?

- Lo perdiste, ¿no?
- Lo perdiste, ¿verdad?

Talán igaz.

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- No creo que sea verdad.
- No creo que eso sea cierto.

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

- Es cierto que está muerta.
- Es verdad que está muerta.

- - Valóban? - Igen, valóban.
- - Igaz? - Úgy van, igaz.

"¿En serio?" "Sí, en serio."

- Remélem, igaz, amit mondasz.
- Remélem, igaz, amit mondsz.
- Remélem, igaz az, amit mondol.

Espero que lo que dices sea verdad.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

Esta oración es verdadera.

- Tominak hívnak, igaz?
- A te neved Tamás, igaz?

- Tu nombre es Tom, ¿verdad?
- Te llamas Tom, ¿verdad?

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

Eso se llama amor verdadero.

- Az előbbi mondat igaz.
- Az előző mondat igaz.

La frase anterior es cierta.

Ez igaz történet.

Es una historia real.

Igen, ez igaz.

Es un buen punto.

Szép, nem igaz?

Es precioso, ¿verdad?

Mindent megoldottam, igaz?

Lo resolví, ¿verdad?

Eléggé hasonlóak, igaz?

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

SR: Ez igaz.

SR: Es cierto.

Szándékosan hibáztál, igaz?

Cometiste el error adrede, ¿no es así?

Ez igaz lehetett.

Eso puede haber sido verdad.

Mindkét történet igaz.

Ambas historias son ciertas.

Amit mondott, igaz.

Lo que ha dicho él es cierto.

Kizárt, hogy igaz.

Eso no es cierto de ninguna manera.

Igaz a története.

Su historia es verdadera.

Igaz a története?

¿Es cierta su historia?

Késésben vagyok, igaz?

Llego tarde, ¿verdad?

Ez tényleg igaz?

¿Es realmente cierto?

Sajnálatos, de igaz.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Tudod, hogy igaz.

Sabes que es cierto.

Helena titkárnő, igaz?

Helena es secretaria, ¿verdad?

Ez nem igaz.

No es verdad.

Ez is igaz.

- Eso también es cierto.
- Eso es verdad también.
- También es verdad.

Ez igaz lehet.

Bien puede ser verdad.

Tudsz táncolni, igaz?

Puedes bailar, ¿verdad?

Igaz, hogy meghalt.

- Es cierto que está muerta.
- Es verdad que está muerta.

Nincs tériszonyod, igaz?

- No te dan miedo las alturas, ¿verdad?
- No temes las alturas, ¿a que no?

Nem használjátok, igaz?

No lo usáis, ¿verdad?

- Igaz.
- Úgy van.

- Eso es cierto.
- Eso es verdad.
- Es cierto.

Igaz, hogy meghalt?

¿Es verdad que él murió?

Az is igaz.

- Eso también es cierto.
- Eso es verdad también.
- También es verdad.

Tehát feladod, igaz?

¿Entonces abandonas, no?

Bárcsak igaz lenne!

¡Ojalá fuera cierto!

Mária házas, igaz?

Mary está casada, ¿no?

Minden kitaláció igaz.

Todo lo que es inventado es verdadero.

Története igaz lehet.

Su historia no puede ser falsa.

- Igaz!
- Ez stimmel.

¡Es verdad!

- Naná, hogy nem igaz!
- Hát persze, hogy nem igaz.

Por supuesto que no es verdad.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Cuéntame una historia verdadera.

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Igaz, ha azt mondják:

Y es verdad cuando dicen:

Nem személyes szívesség, igaz?

No es un favor personal, ¿cierto?

Ám ez nem igaz.

Pero eso no es cierto.

Vajon ez tényleg igaz?

Si es una historia, ¿es verdad?

Ugyanazok a gyökereik, igaz?

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

Remek ötlet, nem igaz?

Es una idea genial, la verdad...

Ez az igaz szerelem.

Eso es amor verdadero.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Estás cansado, ¿verdad?
- Está cansado, ¿no es así?
- Estáis cansados, ¿verdad?

Hazudtál nekem, nem igaz?

- Usted me mintió, ¿no?
- Me mentiste, ¿no?
- Me mentiste, ¿verdad?