Translation of "Mondanod" in Spanish

El kell mondanod.

Tienes que decírmelo.

Korábban kellett volna mondanod.

Debiste haber dicho eso antes.

El kell mondanod nekünk.

Tienes que decirnos.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Deberías decir la verdad.

Ne beszélj, ha nincs mit mondanod!

No hables cuando no tengas nada que decir.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

Me debiste haber dicho ayer.

Igazán meg kellett volna mondanod korábban.

Realmente deberías haberme dicho esto antes.

Meg kellett volna mondanod nekem az igazat.

Deberías haberme contado la verdad.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

Si no tienes nada que decir, no digas nada.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

No necesitas decir nada, lo entendí todo.

Végül azt mondták neki: - El kell végre mondanod, mit akarsz.

Ellos le dijeron "Dinos qué es lo que quieres tú.

Tudom, hogy teher vagyok a számodra. Ezt nem kell folyton mondanod.

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.