Translation of "Gyerekek" in Spanish

Gyerekek vagytok.

Sois unos niños.

- Járnak iskolába a gyerekek?
- Iskolába járnak a gyerekek?

¿Los niños van al colegio?

- A pénzetek, gyerekek.
- Itt van a pénzetek, gyerekek.

Aquí tienen su dinero, niños.

- A gyerekek boldogok lesznek.
- A gyerekek örülni fognak.

Los niños serán felices.

gyerekek és felnőttek,

niños y adultos por igual,

Figyeljetek ide, gyerekek!

¡Niños, escuchen!

A gyerekek alszanak.

- Los niños están dormidos.
- Los niños están durmiendo.

A gyerekek kegyetlenek.

Los niños son crueles.

Akkoriban gyerekek voltunk.

Nosotros éramos niños en esa época.

A gyerekek ártatlanok.

Los niños son inocentes.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Vamos niños, es hora de dormir.

- A gyerekek szobrot készítettek drótból.
- A gyerekek drótból készítettek szobrot.

Los niños hicieron esculturas de alambre.

A gyerekek remekül voltak,

Los niños estaban bien.

Hogy vannak a gyerekek?

¿Cómo están los niños?

A gyerekek szeretnek énekelni.

Los niños adoran cantar.

A gyerekek játékokkal játszanak.

Los niños juegan con juguetes.

Gyerekek játszanak a parton.

Varios niños están jugando en la playa.

A gyerekek mindent megértenek.

Los niños entienden todo.

Hol vannak a gyerekek?

¿Dónde están los niños?

A gyerekek golyókkal játszanak.

Los niños están jugando canicas.

A gyerekek körben ültek.

Los niños se sentaron en un círculo.

A gyerekek szeretnek játszani.

- A los niños les gusta jugar.
- A los chicos les gusta jugar.

Már nem vagyunk gyerekek.

Ya no somos niños.

- Siessetek, gyerekek!
- Gyerünk, srácok!

¡Apúrate niña!

A gyerekek kockákkal játszanak.

Los niños juegan con cubos.

A gyerekek néha türelmetlenek.

A veces los niños no tienen paciencia.

A gyerekek sokba kerülnek.

- Tener hijos cuesta dinero.
- Los hijos cuestan dinero.

Kik ezek a gyerekek?

¿Quiénes son esos niños?

A gyerekek kimentek játszani.

Los niños salieron a jugar.

Hány évesek a gyerekek?

¿Cuántos años tienen los niños?

A gyerekek ennének halat?

¿Las niñas comerían pescado?

A gyerekek már fáradtak.

Los niños ya están cansados.

Ami fejleszti a gyerekek nyelvtudását.

que desarrollan el lenguaje infantil.

A gyerekek meg ott játszanak!"

y los niños iban a jugar allí".

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

A los niños no les gusta bañarse.

Gyerekek homokvárat építenek a strandon.

Los niños construyen castillos de arena en la playa.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

A los niños les gusta ver la televisión.

A gyerekek lepkét fognak fogni.

Los niños atraparán mariposas.

A gyerekek várat építenek homokból.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

Los niños quieren actuar como adultos.

A gyerekek szeretik a süteményt.

A los niños les encantan los pasteles.

A gyerekek szeretnek kint játszani.

A los niños les gusta jugar fuera.

Nagyon gyorsan nőnek a gyerekek.

Los niños crecen muy rápido.

A gyerekek szobrot készítettek drótból.

Los niños hicieron esculturas de alambre.

A gyerekek nem ihatnak bort.

- Los niños no pueden tomar vino.
- Los niños no pueden beber vino.

A gyerekek a felnőttektől tanulnak.

Lo niños aprenden de los grandes.

A gyerekek szeretik a fagyit.

A los niños les gusta el helado.

A gyerekek a kertben játszottak.

Los niños jugaban en el jardín.

A hóban játszanak a gyerekek.

Los niños están jugando en la nieve.

A gyerekek jól dolgoznak együtt.

Los niños trabajan bien en conjunto.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Los niños a menudo hacen estupideces.

A gyerekek iskolába mennek reggelenként.

Los niños van a la escuela por la mañana.

A gyerekek igazán gyorsan nőnek.

Los niños crecen realmente rápido.

A gyerekek szeretnek fára mászni.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

A gyerekek a hóban játszanak.

Los niños juegan en la nieve.

A gyerekek az iskolában vannak.

Los niños están en la escuela.

Az utcán játszanak a gyerekek.

Los niños juegan en la calle.

Ha a gyerekek úgy nőnének fel,

donde los niños crecen

A gyerekek maguk a megtestesült őszinteség.

Bien sabemos que los niños son sinceros.

A gyerekek gyakran utálják a spenótot.

Frecuentemente, los niños odian las espinacas.

Imádom nézni, ahogy játszanak a gyerekek.

Me gusta mirar a niños jugando.

A gyerekek már elmentek az iskolába.

Los niños ya se han ido a la escuela.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.

Los niños empiezan a ir a la escuela a los seis años.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

A gyerekek mondták, hogy itt vagy.

Los niños dijeron que estabas aquí.

Ezt még a gyerekek is megértik.

Incluso un niño puede entenderlo.

Azok a gyerekek az édesanyjukat várták.

Esos niños esperan a su madre.

Először a nők és a gyerekek!

¡Mujeres y niños primero!

A gyerekek általában szeretik az édességet.

En general a los niños les gustan los dulces.

A gyerekek homokvárat építenek a strandon.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

A gyerekek az utca közepén játszottak.

Los niños jugaban en el medio de la calle.

A gyerekek néha félnek a sötétben.

A veces los niños tienen miedo de la oscuridad.

A gyerekek imádnak a homokban ásni.

A los niños les encanta cavar en la arena.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Hasta los niños saben eso.

A gyerekek próbálták utánozni a tanítót.

Los niños intentaron imitar a su profesor.

- Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
- Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Hasta los niños pueden leer este libro.

ám mi, gyerekek, elég hamar megtanultuk azután.

pero todos los niños la incorporamos bastante rápido.

Lett lakásunk, és a gyerekek iskolába jártak.

Logramos un apartamento y los niños empezaron la escuela.

A segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

Hogy a gyerekek, akik intézetben nőnek fel

que los niños que crecen en instituciones,

Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.

A gyerekek és a részegek nem hazudnak.

Los niños y los borrachos no mienten.