Translation of "Kellene" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Kellene" in a sentence and their spanish translations:

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

Deberías hacer ejercicio.

- Nem kellene berezelnünk.
- Nem kellene megfutamodnunk.

No deberíamos perder el coraje.

Tanulnod kellene.

Deberías estar estudiando.

Mennem kellene.

Me debería ir.

Mennünk kellene.

Deberíamos irnos.

Aludnod kellene.

Deberías dormir.

Figyelned kellene.

Deberías prestar atención.

Tudnod kellene.

Deberías saberlo.

Tudnotok kellene.

Deberíais de saberlo.

- Nem kellene kikotyognod!
- Nem kellene elmondanod senkinek.

No quiero que le cuentes esto a nadie.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

En el estrado tendrías que estar tú, y nosotros aplaudiéndote.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

- Debes ajustarte a las reglas.
- Debe ajustarse a las reglas.
- Deben ajustarse a las reglas.
- Debéis ajustaros a las reglas.

- Ma otthon kellene maradnod.
- Ma otthon kellene maradnia.

Hoy deberías quedarte en casa.

- Aludni kellene mennünk.
- El kellene tenni magunkat holnapra.

Deberíamos irnos a dormir.

- Ki kellene fizetned.
- Meg kellene térítened az árát.

Deberías pagarlo.

- Fel kellene jelentened őket.
- Be kellene őket perelned.

Deberías demandarlos.

- Ki kellene próbálnod.
- Neked is meg kellene próbálnod.

Deberías probarlo.

Figyelembe kellene vennünk,

Y deberíamos considerar

Bocsánatot kellene kérned.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Jobban kellene tudnod.

Deberías saberlo mejor.

Keményebben kellene tanulnod.

Deberías estudiar más.

Mikor kellene lefoglalnunk?

¿Cuándo deberíamos hacer las reservas?

Kevesebbet kellene dohányoznod.

Deberías fumar menos.

Kellene tudnia angolul?

¿Tiene que ser capaz de hablar inglés?

Rendezettebbnek kellene lennünk.

Deberíamos organizarnos más.

Haza kellene mennem.

Debería irme a casa.

Mit kellene tennem?

¿Qué se supone que yo haga?

Enned kellene valamit.

- Usted debe comer algo.
- Debés comer algo.

Talán várnunk kellene.

Tal vez deberíamos esperar.

Találkoznod kellene vele.

Deberías conocerlo.

Orvoshoz kellene menned.

Usted debería consultar a un médico.

Segítenünk kellene egymásnak.

Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Szerintem várnunk kellene.

- Creo que deberíamos esperar.
- Pienso que deberíamos esperar.

Hozzá kellene fognom.

Será mejor que empiece.

Elővigyázatosabbnak kellene lennetek.

Ellos deben tener más cuidado.

Együtt kellene lennünk.

- Deberíamos estar juntos.
- Nosotros deberíamos estar juntos.

Írónak kellene lenned.

Deberías ser escritor.

Föl kellene készülnünk.

- Mejor que nos preparemos.
- Será mejor que nos preparemos.
- Mejor que nos vayamos preparando.
- Será mejor que nos vayamos preparando.

Talán beszélnünk kellene.

Tal vez deberíamos hablar.

Kellene franciát tanulnom.

Debería aprender francés.

Segítened kellene neki.

- Debes ayudarla.
- Deberías ayudarla.

Barátoknak kellene lennünk.

Deberíamos ser amigos.

Le kellene ülnünk.

Deberíamos sentarnos.

Gyorsabban kellene beszélned.

¡Deberías hablar más rápido!

Ebédet kellene főznöm.

Debería estar preparando el almuerzo.

Önvédelmet kellene tanulnod.

Deberías aprender defensa personal.

Nem kellene aludnod.

No deberías dormir.

Többet kellene tanulnod!

Es necesario que estudies mucho más.

Miért kellene fizetnem?

¿Por qué debería pagar?

Többet kellene ennetek.

Deberías comer más.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Deberías decir la verdad.

- Nem kellene elkényeztetnünk a kisállatokat.
- Nem kellene elkényeztetnünk a háziállatokat.

Se supone que no debemos consentir a las mascotas.

- Meg kellene adnod a tartozásodat!
- Vissza kellene fizetned, amit kölcsönkértél.

Deberías devolver lo que pides prestado.

El kellene gondolkodnunk ezen.

Deberíamos pensar en esto.

Büszkének kellene lennünk rá,

para estar más orgullos de ella

Pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

debe ser abordado de la misma manera.

Akkor miről is kellene?

entonces de qué deberíamos hablar?

Amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

que deberían quedarse fuera del control consciente.

Követnünk kellene a példáját!

Debemos seguir su ejemplo.

Nem kellene ennyit dohányoznia.

No deberías fumar tanto.

Boldognak kellene lennem, igaz?

Yo debería estar feliz, ¿no es cierto?

Tudnunk kellene a szabályokat.

Se supone que sabemos las reglas.

Tamásnak itt kellene lennie.

Tom debería estar aquí.

Keresned kellene egy állást.

Debes encontrar un trabajo.

Miért kellene féltékenynek lennem?

- ¿Por qué debería estar celosa?
- ¿Por qué debería estar celoso?

Írnod kellene egy regényt.

Deberías escribir una novela.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Deberías irte.
- Deberías ir.

Több fény kellene nekem.

Necesito más luz.

Miért kellene franciául tanulnom?

¿Por qué debería aprender francés?

Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.

Esto debería ser ilegal.

Meg kellene köszönnöd nekem.

Deberías agradecerme.

Valószínűleg Tomit kellene megkérdeznünk.

Quizá deberíamos preguntarle a Tom.

Több ruhát kellene felvennem.

Me debería poner más ropa.

Nem kellene rá hallgatnod.

No deberías hacerle caso.

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Szerintem beszélned kellene vele.

Pienso que sería mejor que hables con ella.

Nem kellene itt enned.

- No deberías comer aquí.
- No deberías comer acá.

Mi mást kellene tennünk?

¿Qué más deberíamos hacer?

Mit kellene tennie Tomnak?

¿Qué debería hacer Tom?

El kellene menned fogorvoshoz.

Usted debería ver a un dentista.

Bárcsak ne kellene dolgoznom.

Ojalá no tuviera que trabajar.

Mit kellene most tennem?

¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?

Mindenkihez kedvesnek kellene lenni.

La bondad debería entregarse a todos.

Ennek elégnek kellene lennie.

Eso debería bastar.

Sok folyadékot kellene innod.

Deberías beber mucho líquido.

Nem kellene ennyit dohányoznod.

No deberías fumar tanto.

Esetleg kevesebbet kellene innod.

Quizá deberías beber menos.

- Nagybetűvel kellene kezdeni a mondatot.
- Nagy kezdőbetűvel kellene írni a szót.

La primera letra debería ser mayúscula.

- Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
- Azt gondolom, hogy meg kellene venned.

Creo que deberías comprarlo.

- Meg kellene kérdeznetek, mennyi lesz.
- Meg kellene őt kérdeznetek, mennyibe fog kerülni.

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

Máskor szólunk, de nem kellene.

Sin embargo, algunas veces opinamos cuando no deberíamos.

A tanárod tanácsát kellene követned.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Angol nyelvű könyveket kellene olvasnod.

Deberías leer libros escritos en inglés.

Meg kellene felelned szüleid reményeinek.

Debes corresponder a las expectativas de tus padres.