Translation of "Fejemből" in Spanish

Ez a dallam nem megy ki a fejemből.

- Esta canción no se me va de la cabeza.
- No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.

- Elfelejtettem.
- Megfeledkeztem róla.
- Kiment a fejemből.
- El is felejtettem.

- Me olvidé.
- Lo olvidé.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.

- Siempre se me escapa su nombre.
- Su nombre a menudo se me escapa.

Vagy mint egy rossz dal, amit nem tudtam kiverni a fejemből.

o una mala canción que no se me iba de la cabeza.

De az a bosszantó elutasítás csak nem megy ki a fejemből.

pero no me puedo sacar el dichoso rechazo de la cabeza.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

- Perdón, se me olvidó.
- Lo siento, se me olvidó.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

Me olvidé totalmente.