Translation of "Gyakran" in Spanish

- Gyakran szokott gitározni.
- Gyakran gitározik.

A menudo toca la guitarra.

- Gyakran vagyok levert.
- Gyakran vagyok lehangolt.
- Gyakran vagyok deprimált.

Frecuentemente me siento deprimido.

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

¿Vas seguido allí?

- Gyakran esik szerelembe.
- Gyakran lesz szerelmes.

Él se enamora a menudo.

Gyakran megesik.

Eso pasa todo el tiempo.

Gyakran sakkozunk.

A menudo jugamos al ajedrez.

Gyakran utazom.

Viajo mucho.

Gyakran gitározik.

A menudo toca la guitarra.

Gyakran megfázok.

Me resfrío a menudo.

Gyakran olvasok.

Leo frecuentemente.

Gyakran meghűlök.

Me resfrío a menudo.

Gyakran repülsz?

- ¿Vuelas a menudo?
- ¿Vuelan con frecuencia?

Gyakran sírsz?

¿Lloras a menudo?

Gyakran síelek.

Voy a esquiar con frecuencia.

Gyakran röplabdázom.

Juego al voleibol a menudo.

Gyakran késik.

Suele venir tarde.

Gyakran tévedek.

Yerro a menudo.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

Él desayuna allí a menudo.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Mi hermana llora a menudo.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

Acá sucede con frecuencia.

Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.

Voy tan seguido como puedo.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Él a menudo aparece en televisión.

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

A menudo recibo cartas de él.

- Tom gyakran egyedül reggelizik.
- Tom gyakran reggelizik egyedül.

A menudo, Tom desayuna solo.

- Gyakran idézi Shakespeare-t.
- Gyakran idéz Shakespeare-től.

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

- Tom gyakran beszélget Maryvel.
- Tom gyakran beszél Maryvel.

Tom habla a menudo con Mary.

- Itt gyakran esik a hó?
- Itt gyakran havazik?

¿Aquí nieva a menudo?

Gyakran vagyunk énközpontúak,

A menudo nos enfocamos en nosotros mismos

Elég gyakran előfordul,

es muy común

Gyakran kérdezik tőlem:

La gente a veces me dice:

Gyakran jár külföldre?

¿Va usted a menudo al extranjero?

Gyakran félálomban vagyok.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

Gyakran voltam ott.

A menudo he estado ahí.

Gyakran ebédelünk együtt.

A menudo almorzamos juntos.

Gyakran járok moziba.

A menudo voy al cine.

Milyen gyakran zuhanyozol?

¿Con qué frecuencia te duchas?

Gyakran voltam itt.

He estado aquí a menudo.

Gyakran panaszkodik fogfájásra.

Él a menudo se queja de su dolor de muelas.

Gyakran jársz ide?

- ¿Vienes por aquí a menudo?
- ¿Vienes aquí con frecuencia?
- ¿Venís aquí con frecuencia?

Gyakran olvasok könyveket.

Con frecuencia leo libros.

Gyakran megyek Bostonba.

Voy frecuentemente a Boston.

Gyakran eszem itt.

Como aquí con frecuencia.

Gyakran járunk oda.

Vamos allí con frecuencia.

Gyakran látod őt?

¿Le ves a menudo?

Gyakran találkozom vele.

Yo le veo a menudo.

Nagyon gyakran síelek.

Voy muy a menudo a esquiar.

Milyen gyakran iszol?

¿Con qué frecuencia bebes?

Gyakran meggondolja magát.

Ella seguido cambia de opinión.

Gyakran gondolok rád.

A menudo pienso en ti.

Gyakran járok ide.

- Vengo acá a menudo.
- Vengo aquí seguido.

Gyakran kártyázunk vasárnap.

- Los domingos jugamos frecuentemente a las cartas.
- Con frecuencia jugamos a las cartas los domingos.

Gyakran vagyok itt.

Yo estoy aquí a menudo.

Gyakran megy Tokióba.

Él va con frecuencia a Tokio.

Nővérem gyakran sír.

Mi hermana llora a menudo.

Gyakran hallasz róla?

¿Oyes de ella a menudo?

Gyakran utazol külföldre?

¿Va usted a menudo al extranjero?

Gyakran utazik külföldre.

Viaja seguido al extranjero.

Télen gyakran megfázok.

- En invierno me resfrío a menudo.
- Me resfrío harto en invierno.

Gondolatai gyakran elkalandoznak.

Sus pensamientos a menudo andan vagando.

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

¿Escuchas con frecuencia audiolibros?

Tamás gyakran mosolyog.

Tom sonríe a menudo.

Vasárnaponként gyakran teniszezem.

A menudo juego tenis los domingos.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

- Gyakran hallom őt zongorázni.
- Gyakran hallom, hogy ő zongorázik.

Suelo oírla tocar el piano.

- Ő gyakran változtatja a véleményét.
- Gyakran változtatja a véleményét.

Él seguido cambia de opinión.

- Iskola után gyakran sakkozunk.
- Az iskola után gyakran sakkozunk.

A menudo jugamos ajedrez después de clases.

- Gyakran gondolok elhunyt anyámra.
- Gyakran gondolok a meghalt anyámra.

- A menudo yo pienso en mi difunta madre.
- Pienso a menudo sobre mi difunta madre.

- Igen, ezt nagyon gyakran csinálom.
- Igen, ezt nagyon gyakran teszem.
- Igen, ezt nagyon gyakran készítem.

Sí, yo lo hago muy a menudo.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

Los terremotos son frecuentes en Japón.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.

- Siempre se me escapa su nombre.
- Su nombre a menudo se me escapa.

Nem jöttek olyan gyakran,

No venían muy a menudo

gyakran azonos vonásokat mutattak,

a menudo compartieron características idénticas,

gyakran élet-halál kérdése.

a menudo es una cuestión de vida o muerte.

Hogy gyakran tárgyaltunk velük.

es que me he sentado a la mesa con esos sindicatos muchas veces.

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

a menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

gyakran javult a magatartásuk,

a menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

Milyen gyakran jársz külföldre?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

Gyakran eszel házon kívül?

¿Comes afuera a menudo?

Gyakran járnak piknikre kerékpárral.

A menudo se van de picnic en bicicleta.

Gyakran feldühíti az embereket.

Él hace enojar a la gente a menudo.

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

A menudo él iba a pescar los domingos.

Tom gyakran szenved fejfájástól.

Tom sufre a menudo de dolores de cabeza.

Ilyesmi elég gyakran történik.

Eso es algo que pasa muy a menudo.

Gyakran eszünk nyers halat.

Nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.

Tom gyakran beszél álmában.

A menudo, Tom habla mientras duerme.

Milyen gyakran eszel kaviárt?

¿Con qué frecuencia sueles comer caviar?

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Él conduce a menudo el coche de su padre.