Translation of "Akármilyen" in Spanish

Legyen akármilyen rossz.

Por malo que sea...

Akármilyen fantáziavilágba vonulnak vissza,

y cualquier mundo de fantasía en el que entren,

és úgy tűnik: akármilyen keményen is próbálkozunk,

y parece que, por más que nos esforcemos,

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

El huésped y la pesca, al tercer día apesta.