Translation of "Elég" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Elég" in a sentence and their spanish translations:

- Elég!
- No, ebből elég!

¡Basta!

- Elég legyen!
- Ebből elég!

- ¡Eso basta!
- ¡Ya está bueno!

- Annyi elég?
- Az elég?

¿Eso es suficiente?

Elég!

- ¡Basta!
- ¡Ya basta!
- ¡Suficiente!

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

¿Tienes suficiente tiempo?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

¿Tienes suficiente dinero?

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

Es suficiente por hoy.

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

¡Ya basta!

- Mára ennyi elég.
- Ez elég mára.

Es suficiente por hoy.

- Mára elég!
- Mára elég lesz ennyi.

¡Basta por hoy!

- Mára ennyi elég.
- Mára elég lesz.

Es suficiente por hoy.

Sosem elég.

Nunca es suficiente.

Elég ijesztő.

Da miedo.

Elég figyelemreméltó.

Es bastante notorio.

Elég normális.

Eso es bastante normal.

Mára elég!

¡Basta por hoy!

Elég legyen!

¡Ya basta!

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

¿Tienes suficiente energía?

- Van-e elég takarójuk?
- Van-e elég takarótok?
- Van-e elég takarója?
- Van-e elég takaród?

¿Tienes suficientes mantas?

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

- Van elég vizünk.
- Nekünk van elég vizünk.

Tenemos suficiente agua.

- Elég!
- Eddig és ne tovább!
- Elég volt!
- Most már aztán elég legyen!

¡Suficiente!

Elég az A, de nem elég a B.

Hay bastante A, pero B es insuficiente.

Elég logikusan hangzik,

Parece una suposición bastante razonable,

Elég gyakran előfordul,

es muy común

Elég bonyolultan hangzik.

Es solo una muestra.

Nincs elég víz.

No hay suficiente agua.

Elég csúnyán megfáztam.

Cogí un resfriado terrible.

Ez elég jó.

Es bastante bueno.

Az elég problémás.

Ese es un verdadero problema.

Az nem elég.

Eso no es suficiente.

Elég jól énekelt.

- Ella cantó muy bien.
- Cantó bastante bien.

Ez elég nekem.

Esto es suficiente para mí.

Elég ennyi pénz?

¿Es esto suficiente dinero?

Van elég vizünk.

Tenemos suficiente agua.

Ő elég jó.

Él es bastante bueno.

Ez nem elég.

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

Elég idős vagyok.

Soy suficientemente mayor.

Nincs elég helyünk.

No tenemos suficiente espacio.

Van elég ennivalónk?

¿Tenemos suficiente comida?

Elég fáradt vagyok.

- Estoy muy cansado.
- Estoy muy cansada.
- Estoy bastante cansado.

Azt mondtam, elég!

Suficiente, he dicho.

Ez elég lesz.

- Ya basta.
- Es suficiente.

Most már elég!

¡Ya basta!

Nincs elég idő.

No hay tiempo suficiente.

Megmondtam, hogy elég.

Suficiente, he dicho.

Van nekünk elég.

Tenemos bastante.

Nincs elég pénzem.

- No tengo suficiente dinero.
- No tengo dinero suficiente.

Van elég időnk?

¿Tenemos tiempo suficiente?

A fa elég.

La madera arde.

Van elég élelmünk.

Tenemos suficiente comida.

Elég elfoglaltnak tűnsz.

Pareces muy ocupado.

Elég vicces volt.

- Era bastante gracioso.
- Fue bastante divertido.

Van elég pénze.

Él tiene suficiente dinero.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

- Elég időt töltesz a gyerekeiddel?
- Elég időt töltesz a gyermekeiddel?
- Elég időt töltesz a gyerkőceiddel?

¿Estás dedicándoles a tus hijos suficiente tiempo?

Számomra ez elég nyugtalanító.

No sé, a mí me parece una situación muy inquietante.

Egy nem lenne elég.

Con una sola no basta.

Igen, elég rosszul fest.

Sí, esto se ve mal.

Azért ez elég gyors.

Eso es bastante rápido.

Indoklása elég egyszerű volt:

La justificación de John era bastante simple:

Ez elég klassz, nem?

Genial, ¿o no?

Az alázatosság nem elég.

La sumisión no es suficiente.

Ez elég egyértelmű állítás,

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

- Elég már!
- Vágd ki!

¡Ya párale!

Ezer jen elég lesz.

Mil yenes bastarán.

Elég jó az angolja.

Su inglés es bastante bueno.

Szerintem Tom elég jó.

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Ilyesmi elég gyakran történik.

Eso es algo que pasa muy a menudo.

Tom nem elég gyors.

Tom no es lo suficientemente rápido.

Nincs elég pénzem utazni.

No tengo dinero suficiente para viajar.

Nem volt elég gyors.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Te elég hazudós vagy.

Sos bastante bolacero.

Elég legyen! Nem akarom!

- Pare. No quiero.
- Para. No quiero.
- Para. No quiero hacerlo.
- Parad. No quiero.

Ma elég meleg van.

Hoy hace mucho calor.

Egy nyelv sohasem elég.

Un idioma nunca es suficiente.

Tamás elég jól énekel.

Tomás canta bastante bien.

Ez most elég lesz.

Eso será suficiente por ahora.

Nem vagy elég gyors.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Elég volt a pénz?

¿Había bastante dinero?

Házhoz képest elég nagy.

Es grande para una casa.

Tom elég jól sakkozik.

Tom es muy bueno para el ajedrez.

Elég nagy a cipőd?

¿Tus zapatos son lo suficientemente grandes?

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

¿Tenemos tiempo suficiente?

Tomnak van elég ideje.

Tom tiene bastante tiempo.

Ez nem elég neked?

- ¿No es suficiente para ti?
- ¿No es suficiente para usted?
- ¿No es suficiente para ustedes?

Elég lesz tízezer jen?

¿Será suficiente con diez mil yenes?

Elég nagy a szoba?

¿La habitación es lo suficientemente grande?

Elég lesz a pénz?

¿Es esto suficiente dinero?

Nem iszik elég anyatejet.

No bebe suficiente leche materna.

Nem volt elég üzemanyag.

No había suficiente combustible.