Translation of "Kellemes" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Kellemes" in a sentence and their spanish translations:

- Kellemes vakációt!
- Kellemes ünnepeket!

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

- Kellemes Bálint-napot!
- Kellemes Valentin napot!
- Kellemes szerelmesek napját!

Feliz día de San Valentín.

- A klíma kellemes.
- Az éghajlat kellemes.

El clima está agradable.

Kellemes érzés.

Se siente muy bien.

Kellemes vakációt!

Ten unas buenas vacaciones.

Kellemes karácsonyt!

¡Que tengas una feliz Navidad!

Kellemes hétvégét!

- Pasa un buen fin de semana.
- ¡Feliz fin de semana!

Kellemes kávéillat fogadott,

Su casa olía a café

Kellemes hangja van.

Ella tiene una agradable voz.

Kellemes hétvégétek volt?

¿Habéis pasado un buen fin de semana?

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Feliz Pascua.

Milyen kellemes meglepetés!

¡Qué agradable sorpresa!

Kellemes munka volt.

No fue un trabajo agradable.

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

Fue bastante agradable.

Kellemes hallgatni a hangját.

Su voz es agradable de oír.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

¡Que tengas un buen vuelo!

- Jó szórakozást!
- Kellemes időtöltést!

- ¡Diviértete!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

Le deseamos un agradable vuelo.

Ma kellemes nap van.

Hace un día agradable hoy.

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!

Eltelt egy kellemes este.

Pasé una noche agradable.

Kellemes itt a szellő.

Hay una agradable brisa aquí.

Ma kellemes az idő.

Hoy hace bueno.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

El clima mediterráneo es muy agradable.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

La verdad es que es una experiencia gratificante.

Utunk nem lehet már kellemes,

no será un viaje placentero

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

Fue fácil y agradable hablar con él,

Az utazás igazán kellemes volt.

El viaje fue verdaderamente divertido.

- Érezd jól magad!
- Kellemes kikapcsolódást!

Ten unas buenas vacaciones.

De a mezei munka kellemes volt.

No obstante, el trabajo en la granja era agradable.

- Tonynak szép hangja van.
- Tony hangja kellemes.

La voz de Tony es agradable.

- Jó utat!
- Kellemes utat!
- Legyen jó utad!

Disfrute su viaje.

Bob olyan kellemes személyiség, hogy mindenki szereti.

Bob es una persona tan agradable que les cae bien a todos.

Szeretek táncolni és szeretek kellemes társasággal utazni.

Me gusta bailar y viajar en buena compañía.

Micsoda kellemes meglepetés, hogy fülük botját sem mozgatták!

Y me dejaron pasmado porque no hicieran absolutamente nada.

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Fue tan cómodo y natural como caminar por el parque,

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

- Kellemes esténk volt.
- Egy élvezetes estében volt részünk.

Tuvimos una tarde agradable.

- Boldog karácsonyi ünnepeket!
- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket!

¡Feliz Navidad!

A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

- El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.
- El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

Kellemes volt beszélgetni veled, de most már igazán mennem kell.

Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

Que tengas un buen día.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

El huésped y la pesca, al tercer día apesta.

- Mindig kedves dolgokat mond róla, különösen akkor, ha a közelben van.
- Mindig kellemes dolgokat mond róla, különösen akkor, ha közel van.

Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca.