Translation of "újat" in Spanish

Valami újat akarunk.

- Queremos algo nuevo.
- Deseamos algo nuevo.

Veszek egy újat.

Voy a comprar uno nuevo.

Veszek neked egy újat.

- Yo te compro uno nuevo.
- Yo te compro una nueva.

Nem találtam semmi újat.

No encontré nada nuevo.

Minden nap tanulsz valami újat.

- Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
- Cada día aprendes algo nuevo.
- Todos los días se aprende algo.

Valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

y estar abierto a aprender algo nuevo.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

Con este proyecto, también vamos a hacer algo nuevo.

Elvesztettem az órámat, ezért vennem kell egy újat.

He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

Está en nuestra naturaleza crear de nuevo, ser inventivos e innovar.

Ez egy teljesen új keletű szemlélet, amely ötvözi az újat

Es un paradigma completamente diferente, que se añade a lo que ya estaba,

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.