Translation of "Valamint" in Spanish

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

valamint a gondolatok és hiedelmek tudatosítása.

y control de pensamientos y creencias.

valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

y estar abierto a aprender algo nuevo.

valamint segít feloldani egy másik kettős kötést.

Esto funciona para resolver dobles ataduras ajenas.

valamint az áramlatok és más jellemzők összefüggnek.

se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

y enviarnos a mis hermanos y a mí al colegio.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

y a 100 médicos y directores.

valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

para alternar distintas tareas y para pensar de manera flexible.

valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

tanto como las profesiones que todavía no se han inventado.

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

Es por eso que UNICEF y muchos de nuestros socios públicos y privados

valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

encontrar el equilibrio entre el miedo y el valor.

5m magas, két szintes kör alakú sírdomb. Átmérője 23m (alsó szint), valamint 18m(felső szint).

Es una tumba circular de 5 metros de altura en dos niveles, 23 metros de diámetro (nivel inferior) y 18 metros de diámetro (nivel superior).

A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.

Al escribir kanji debemos hacerlo lo más rápido posible teniendo mucho cuidado con los puntos y las terminaciones.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

A természeti erőforrások, különösen a termőföld, az erdők és a vízkészlet, a biológiai sokféleség, különösen a honos növény- és állatfajok, valamint a kulturális értékek a nemzet közös örökségét képezik.

Los recursos naturales, principalmente la tierra cultivable, los bosques y la provisión de agua, la diversidad biológica, principalmente las especies de plantas y animales domésticas, al igual que los valores culturales constituyen la herencia común de la nación.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.