Translation of "Számított" in Russian

Nagy dolognak számított.

Это был громкий проект.

Erre semmiképpen nem számított.

Нечто совсем невероятное.

Erre senki nem számított.

Этого никто не ожидал.

Tom erre nem számított.

- Том этого не ожидал.
- Том такого не ожидал.

Ahogyan arra senki nem számított.

хотя этого никто не ожидал?

Ami a 16. században sértésnek számított.

что в XVI веке возникло как ругательство.

Olyan történt, amire senki nem számított.

Случилось то, чего никто не ожидал.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Том ожидал большего.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Это очень помогло положить конец такой политике.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

Он ожидал, что его встретят высокопоставленные лица, официально предложившие бы капитуляцию города.