Translation of "Dolognak" in Russian

Nagy dolognak számított.

Это был громкий проект.

A dolognak van egy bökkenője.

Есть в деле загвоздка.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

я считаю это ужасно неблагодарным.

Egyszer minden jó dolognak vége szakad.

Всё хорошее когда-нибудь кончается.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

Ведь должен быть недостаток, о котором я умалчиваю —

- Nem tudom, hogy miért.
- Nem tudom a miértjét.
- Nem tudom a miértjét a dolognak.

Я не знаю почему.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Хорошее начало - половина дела.
- Хорошее начало – половина дела.
- Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.