Translation of "Miféle" in Russian

Miféle játék ez?

- Что это за пьеса?
- Что это за игра?

Az miféle izé?

Что это за штука?

Miféle ajándékot vettél?

Что за сувениры ты купил?

Miféle kő ez?

Что это за камень?

Miféle leves ez?

Что это за суп?

Miféle kalapot akarsz venni?

Какую шляпу ты бы хотела купить?

Ez meg miféle étel?

Как называется это блюдо?

Miféle hibákat követtél el?

- Что за ошибки ты сделал?
- Что за ошибки вы сделали?

Tudják önök, miféle nézeteltérésekre gondolok.

Вы понимаете, о каких разногласиях идёт речь.

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

"У нас проблема". - "Какого рода проблема?"

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся...

- Miféle verseny volt?
- Milyen mérkőzés volt?

Что это был за конкурс?

Hát ez meg miféle ostoba kérdés?

Что это ещё за глупый вопрос?

- Ez milyen madár?
- Miféle madár ez?

Что это за птица?

- Ez milyen nyelvjárás?
- Ez miféle akcentus?

Что это за акцент?

Jobban értjük azt is, miféle érintés esik rosszul,

то сможете лучше определить, какие прикосновения вам не подходят,

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

его значение, какие чувства он вызывает, каковы его последствия.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

Ты что думаешь, я дурак?