Translation of "Hajlamos" in Russian

Hajlamos késni.

Она склонна к опозданиям.

- Szeret túlozni.
- Hajlamos a túlzásra.
- Hajlamos túlzásba esni.

- Он имеет склонность к преувеличению.
- Он имеет склонность всё преувеличивать.

Hajlamos a lustaságra.

Он склонен к лени.

Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.

Вы, как правило, говорите слишком быстро.

Tom hajlamos a gyors hangulatváltozásokra.

Том склонен к переменам настроения.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

- У меня слегка вьются волосы.
- У меня слегка вьющиеся волосы.

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

Talán kevésbé lennék hajlamos pofán vágni, ha egy kis pénzbeli ellentételezést kapnék.

Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах.

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

Он склонен лгать.