Translation of "Vágni" in Russian

Szeret fát vágni.

Он любит рубить дрова.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Сыр легко режется ножом.

Le kel vágni a füvet.

Траву нужно постричь.

Félbe tudod vágni a szendvicsemet?

Разрежешь мне сэндвич напополам?

Le kell vágni a kiadásaikból.

Им необходимо сократить свои расходы.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

Поэтому некоторые вернулись в Намче, нарубили деревьев и привезли бревна.

Szinte vágni lehetett a sűrű ködöt.

Туман был такой, что хоть ножом режь.

Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.

- Тебе не подкупить этого судью.
- Тебе не купить этого судью.

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

Мне придётся разрезать его на кусочки и растянуть их

Hadd mutassam meg neked, hogyan kell hagymát vágni anélkül, hogy sírnál.

Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.

Talán kevésbé lennék hajlamos pofán vágni, ha egy kis pénzbeli ellentételezést kapnék.

Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.

Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.

Том взял топор и пошёл в лес рубить деревья, так как он хотел сделать новый шлагбаум.