Translation of "Kis" in Italian

- Kis kávét?
- Egy kis kávét?

Un po' di caffè?

- Eszel egy kis süteményt?
- Eszik egy kis süteményt?

- Mangerai un po' di torta?
- Mangerà un po' di torta?
- Mangerete un po' di torta?

Szerintem kis koordinációval,

Penso che con un po' di coordinazione,

Egy kis humorra

Servono un po' di umorismo,

Kis stúdió voltunk.

eravamo un ministudio.

Jó kis buli.

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

Kis hazudós vagy.

- Sei un piccolo bugiardo.
- Tu sei un piccolo bugiardo.
- Sei una piccola bugiarda.
- Tu sei una piccola bugiarda.
- È un piccolo bugiardo.
- Lei è un piccolo bugiardo.
- È una piccola bugiarda.
- Lei è una piccola bugiarda.

Kis kezem van.

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

- Egy kis vizet, légy szíves!
- Egy kis vizet kérek.

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

- Kell egy kis segítség.
- Szükségem van egy kis segítségre.

- Ho bisogno di un aiutino.
- Io ho bisogno di un aiutino.
- Mi serve un aiutino.
- A me serve un aiutino.

Először lesz kis berendezésünk,

avremo per la prima volta dispositivi di calcolo maneggevoli

Egy kis sajtboltot vezettem,

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

Egyszóval könyörtelen kis polipvadászok.

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

Szeretnénk egy kis bort.

- Ci piacerebbe avere del vino.
- Vorremmo avere un po' di vino.
- Noi vorremmo avere un po' di vino.

Egyél egy kis sonkát!

- Prendi un po' di prosciutto.
- Prenda un po' di prosciutto.
- Prendete un po' di prosciutto.

Rajzolj egy kis kört.

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

Kérhetek egy kis vizet?

- Posso avere un po' d'acqua, per favore?
- Posso avere un po' d'acqua, per piacere?

Egy kis ideig megpihent.

- Si riposò per un po'.
- Si è riposato per un po'.
- Lui si è riposato per un po'.
- Lui si riposò per un po'.

Szeretnél egy kis narancslevet?

- Vorresti un po' di succo d'arancia?
- Vorreste un po' di succo d'arancia?
- Vorrebbe un po' di succo d'arancia?

Még egy kis teát?

Ancora tè?

Szerezzünk egy kis ennivalót.

Prendiamo un po' di cibo.

Van egy kis ketchup?

- C'è del ketchup?
- C'è un po' di ketchup?

Van egy kis problémám.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Van egy kis háza.

- Ha una casa piccola.
- Lei ha una casa piccola.

Van egy kis problémánk.

- Abbiamo un piccolo problema.
- Abbiamo un problemino.

Adj egy kis sört.

- Dammi un po' di birra.
- Mi dia un po' di birra.
- Datemi un po' di birra.

Egy kis gyümölcslevet kérek.

Del succo, per favore.

Kérsz egy kis kalácsot?

- Vuoi una tortina?
- Vuole una tortina?
- Volete una tortina?
- Vuoi un po' di torta?
- Vuole un po' di torta?
- Volete un po' di torta?

Lesz egy kis probléma.

Ci sarà un problema.

Egy kis vizet kérek.

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

Kell egy kis szünet.

- Mi serve una pausa.
- A me serve una pausa.
- Ho bisogno di una pausa.
- Io ho bisogno di una pausa.

Egy kis házban lakik.

- Vive in una casa piccola.
- Lei vive in una casa piccola.
- Abita in una casa piccola.
- Lei abita in una casa piccola.

Vegyél egy kis süteményt!

- Prendi un po' di torta.
- Prenda un po' di torta.
- Prendete un po' di torta.

Mondok egy kis titkot.

Ecco un piccolo segreto.

Kérek egy kis vizet.

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

Ez egy kis könyv.

Questo è un libro piccolo.

Igyál egy kis vizet!

- Bevi un po' d'acqua.
- Beva un po' d'acqua.
- Bevete un po' d'acqua.

Itt egy kis dezodor.

Ecco un po' di deodorante.

Adj egy kis vizet!

- Dammi un po' d'acqua.
- Mi dia un po' d'acqua.
- Datemi un po' d'acqua.

Akarsz egy kis teát?

- Vuoi un po' di tè?
- Tu vuoi un po' di tè?
- Vuole un po' di tè?
- Lei vuole un po' di tè?
- Volete un po' di tè?
- Voi volete un po' di tè?

Van egy kis gond.

È un po' un problema.

Van egy kis házuk.

- Hanno una casa piccola.
- Loro hanno una casa piccola.

Veszek egy kis kenyeret.

Io sto andando a comprare un po' di pane.

Tessék, egy kis víz.

Ecco dell'acqua.

Látok egy kis hajót.

Vedo una piccola nave.

Szép kis gyűjteményed van.

La tua collezione non è male.

Kérsz egy kis rizst?

- Vuoi un po' di riso?
- Vuole un po' di riso?
- Volete un po' di riso?

- Sami egy kis helyiséghez vitt minket.
- Sami egy kis helyiséghez kísért minket.
- Sami egy kis helyiséghez vezetett bennünket.

Sami ci portò a una piccola stanza.

- A fivérem egy kis faluban lakik.
- A bátyám egy kis faluban lakik.

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

De van egy kis baj.

Ma c'è un problema.

Végezzünk együtt egy kis kísérletet!

Facciamo un esperimento insieme.

Adj hozzá egy kis tejet!

- Aggiungi un po' di latte.
- Aggiunga un po' di latte.
- Aggiungete un po' di latte.

Szükségem van egy kis cukorra.

Ho bisogno di un po' di zucchero.

Van egy kis francia borod?

- Avete del vino francese?
- Ha del vino francese?
- Hai del vino francese?

Tom kis adag pitét kapott.

- Tom ha preso una piccola porzione di torta.
- Tom prese una piccola porzione di torta.

Szeretnék egy kis sajtot venni.

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

Itt van egy kis tavacska.

- C'è un piccolo stagno qui.
- C'è un piccolo stagno qua.

Mit szólsz egy kis sétához?

Che ne dici di fare una passeggiata?

Tom egy kis faluban él.

Tom vive in un piccolo villaggio.

Houston, van egy kis gondunk.

Houston, abbiamo un problema.

Egy kis vidéki városban él.

Lui vive in una piccola cittadina di provincia.

Van egy kényelmes kis házunk.

Avremo una comoda casetta.

Nem kérsz egy kis teát?

Non vorresti bere un po' di tè?

Szükségem van egy kis alvásra.

- Ho bisogno di dormire un po'.
- Io ho bisogno di dormire un po'.
- Devo dormire un po'.
- Io devo dormire un po'.

Egy kis vízre van szükségem.

- Ho bisogno di un po' d'acqua.
- Io ho bisogno di un po' d'acqua.

Egy kis együttérzést szerettem volna.

- Volevo simpatia.
- Io volevo simpatia.

Ez egy nagyon kis város.

È una città molto piccola.

Gyere, együnk egy kis dinnyét.

Mangiamo un po' d'anguria.

Játsszunk egy kis blues-t.

Suoniamo un po' di blues.

Tölts egy kis bort nekem!

- Portami un po' di vino.
- Portatemi un po' di vino.
- Mi porti un po' di vino.

A világ egy kis falu.

- Il mondo è una paesino.
- Tutto il mondo è paese.

Adj egy kis tejet is!

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

Szükségem van egy kis levegőre.

- Ho bisogno di un po' d'aria.
- Io ho bisogno di un po' d'aria.
- Mi serve un po' d'aria.

Egy kis fényre van szükségem.

Mi serve un po' di luce.

Egy kis kerülőt kell tennünk.

Dobbiamo fare una piccola deviazione.

Adj egy kis cukrot is.

- Datemi anche un po' di zucchero.
- Dammi anche un po' di zucchero.
- Mi dia anche un po' di zucchero.

Tarts egy kis szünetet, Tomi!

Fai una pausa, Tom.

Szükségem van egy kis időre.

- Mi serve un po' di tempo.
- Ho bisogno di un po' di tempo.
- Io ho bisogno di un po' di tempo.
- A me serve un po' di tempo.

Mik azok a kis pontok?

Cosa sono quei puntini?

Adj Tamásnak egy kis időt.

- Dai un po' di tempo a Tom.
- Dia un po' di tempo a Tom.
- Date un po' di tempo a Tom.

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

Puoi prestarmi dei soldi?

A bálnák kis halakkal táplálkoznak.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Kis csoportokban dolgozzatok a feladaton.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

Volna itt egy kis tennivaló.

- C'è del lavoro da fare qui.
- C'è del lavoro da fare qua.

A pókok undorító kis teremtmények.

I ragni sono piccole creature disgustose.

Kellene egy kis franciát tanulnom.

Dovrei imparare un po' di francese.

Adsz majd egy kis időt?

- Mi darai un po' di tempo?
- Mi darà un po' di tempo?
- Mi darete un po' di tempo?

Akarsz inni egy kis teát?

Vuoi bere un po' di tè?

Kellett hozzá egy kis erőfeszítés.

Questo ha richiesto della fatica.

Szükséged van egy kis pénzre?

- Hai bisogno di un po' di soldi?
- Hai bisogno di un po' di denaro?

Van még egy kis étvágyam.

Ho ancora un po' di fame.

Adtam nekik egy kis ennivalót.

- Ho dato loro un po' di cibo.
- Diedi loro un po' di cibo.

- Alacsony vagyok.
- Kis termetű vagyok.

- Sono basso.
- Sono bassa.
- Io sono basso.
- Io sono bassa.

Tom ivott egy kis sört.

Tom ha bevuto un po' di birra.

Kérek még egy kis kávét!

- Per piacere, dammi un altro po' di caffè.
- Per favore, dammi un altro po' di caffè.
- Per piacere, datemi un altro po' di caffè.
- Per favore, datemi un altro po' di caffè.
- Per piacere, mi dia un altro po' di caffè.
- Per favore, mi dia un altro po' di caffè.

Van egy kis kerti tavunk.

C'è un piccolo stagno nel nostro giardino.