Translation of "Barátja" in Russian

- Mindenki barátja - senki barátja.
- Aki mindenki barátja, az senki barátja.

- Кто всем друг, тот не друг никому.
- Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Mindenki barátja - senki barátja.

Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

- A bátyád barátja vagyok.
- Az öcséd barátja vagyok.

Я друг твоего брата.

Kevés barátja van.

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

Van néhány barátja.

У него мало друзей.

Van pár barátja.

У него есть несколько друзей.

Sok barátja van.

У него много друзей.

Ő a barátja.

Он её друг.

Sok barátja amerikai.

У неё много друзей в США.

Nincs sok barátja.

У неё мало друзей.

Tom barátja vagyok.

Я друг Тома.

Ő egy barátja.

- Он его друг.
- Это его друг.

Tomi Mária barátja.

Том - друг Марии.

A nővérem barátja.

Она подруга моей сестры.

A barátja vagyok.

Я его друг.

- Kinek a barátja vagy?
- Kinek a barátja vagy te?

Чей ты друг?

Sok barátja van itt.

У нее здесь много друзей.

Billnek sok barátja van.

У Билла есть много друзей.

Tamásnak sok barátja van.

- У Тома много друзей.
- У Тома множество друзей.

Tamás az egyik barátja.

Том — один из его друзей.

Tamásnak sok barátja volt.

У Тома было много друзей.

Róbert egyik barátja vagyok.

Я друг Роберта.

Annának sok barátja van.

- У Анны много друзей.
- У Энн много друзей.

Tom barátja vagy, ugye?

Ты друг Тома, да?

Te Tom barátja vagy?

Ты друг Тома?

Tom a mieink barátja.

Том — наш друг.

Kinek a barátja vagy?

Чей ты друг?

Az összes barátja diák.

Все её друзья - студенты.

A barátja akarok lenni.

- Я хочу быть её другом.
- Я хочу быть ей другом.

Valószínűleg nincs sok barátja.

Кажется, у неё немного друзей.

Önnek sok barátja van?

У Вас много друзей?

Tom Mary barátja lett.

Том стал другом Мэри.

Nincs egy igaz barátja.

У неё нет настоящих друзей.

Ő kinek a barátja?

Чей он друг?

Gazdagnak sok a barátja.

У богатых много друзей.

Sok befolyásos barátja van.

У него много влиятельных друзей.

Megveregette a barátja vállát.

Он похлопал друга по плечу.

- Nem akarok a barátja lenni.
- Én nem akarok a barátja lenni.

Я не хочу быть его другом.

- Az ön öccsének a barátja vagyok.
- Az ön bátyjának a barátja vagyok.

- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

У каждого есть такой друг,

Azt hittem, Tom barátja vagy.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Tom Mary egyik közeli barátja.

- Том - один из ближайших друзей Мэри.
- Том - один из самых близких друзей Мэри.

Tom alacsonyabb, mint minden barátja.

Том ниже всех своих друзей.

Én voltam édesanyád első barátja.

Я был первым парнем твоей матери.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Том - лучший друг моего сына.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

Tamás volt Mária legjobb barátja.

Том был лучшим другом Мэри.

Tom egy barátja házában éjszakázott.

Том переночевал в доме своего друга.

Te voltál az egyetlen barátja.

- Ты был его единственным другом.
- Ты была его единственным другом.
- Ты была его единственной подругой.

Mária barátja súgott valamit neki.

Подруга Мэри что-то ей шепнула.

Tom a bátyám barátja volt.

Том был другом моего брата.

Tamás legjobb barátja a számítógépe.

Лучший друг Тома - его компьютер.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Том - лучший друг мужа Мэри.

Ott sok jó barátja volt.

У него там было много хороших друзей.

- Tominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
- Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.

У Тома есть друг, живущий в Бостоне.

Akinek legalább két közeli barátja van.

находится на самом низком уровне.

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

У него меньше друзей, чем у меня.

A kutya az ember legjobb barátja.

Собака - лучший друг человека.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

У моей дочери есть воображаемый друг.

Te Tominak vagy a barátja, igaz?

- Ты один из друзей Тома, не так ли?
- Вы один из друзей Тома, не так ли?

A gazdag embernek sok a barátja.

У богатых много друзей.

Mary katolikus, de a barátja ateista.

Мария католичка, но её парень атеист.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

Похоже, у неё много друзей.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

У него нет друзей.

A lányom legjobb barátja Tamás volt.

Том был лучшим другом моей дочери.

Tom a feleségem öccsének a barátja.

Том — друг младшего брата моей жены.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

У Тома меньше друзей, чем у меня.

Mert az összes barátja is szegény volt.

Потому что все его друзья были тоже бедными.

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

Мой брат женился на сестре своего друга в прошлом году.

Dannek sok barátja van ezen a weboldalon.

У Дэна много друзей на этом сайте.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

У Тома много денег, но нет друзей.

Azt gondolom, szomorú, ha valakinek nincs barátja.

Я думаю, грустно не иметь друзей.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

Tomi a Mari férjének a legjobb barátja.

Том - лучший друг мужа Мэри.

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

И она выступила перед сотней своих друзей и однокурсников,

Tomnak sok ismerőse van, de nagyon kevés barátja.

У Тома много знакомых, но очень мало друзей.

A katona feláldozta magát, hogy barátja életét megmentse.

Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.

Tomi azt mondta, hogy sok barátja van Bostonban.

Том сказал, что у него в Бостоне полно друзей.

Tom idősebb és okosabb volt, mint a barátja.

- Том был старше и умнее своего друга.
- Том был старше и умнее, чем его друг.

Tom nem tudja, hogy én vagyok Mary barátja.

Том не знает, что я — парень Мэри.

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

У них сотни друзей в социальных сетях,

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.

A fehér lakosság 3/4-ének nincs színes bőrű barátja.

у 3/4 белых нет небелых друзей.

- Van önnek Tom nevű barátja?
- Van olyan barátod, akit Tomnak hívnak?

- У тебя есть друг по имени Том?
- У вас есть друг по имени Том?