Translation of "Elmész" in Russian

Elmész?

- Вы собираетесь уходить?
- Ты собираешься уходить?

Sajnálom, hogy elmész.

- Мне жаль, что ты уезжаешь.
- Жаль, что ты уходишь.
- Жаль, что ты уезжаешь.

Elmész idén nyáron?

Вы уезжаете этим летом?

Miután elmész, magányos leszek.

Когда ты уйдешь, я буду одинок.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?
- Вы пойдёте с Томом?
- Ты пойдешь с Томом?

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Elmész Tom és Mary esküvőjére?

- Ты идёшь на свадьбу Тома и Мэри?
- Вы идёте на свадьбу Тома и Мэри?

Ha elmész, nagyon fogsz nekem hiányozni.

Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

- Закрой окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как будешь уходить.
- Закройте окно, перед тем как будете уходить.
- Закройте окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как уходить.
- Закройте окно, перед тем как уходить.

- Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mikor elmész.
- A világítást ne felejtsd el lekapcsolni, amikor elmész.

Не забудь выключить свет, когда будешь уходить.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Возьмите такси до отеля.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

Ne felejtsd el a villanyt lekapcsolni, ha elmész.

Не забывайте выключать свет, когда уходите.

- Azt hallottam, elmentek Bostonból.
- Azt hallottam, elmész Bostonból.

До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, mikor elmész.

- Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
- Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.

Ne felejtsd el elzárni a gázt mielőtt elmész.

Не забудь перед уходом выключить газ.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, amikor elmész.

- Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
- Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.

Ne hagyd nyitva az ablakokat, ha elmész itthonról.

Не оставляй окна открытыми, когда уходишь из дома.

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Пошёл на хуй!
- Пошла на хуй!