Translation of "Mielőtt" in Finnish

Jelentkezz, mielőtt válaszolsz!

- Viittaa ennen kuin vastaat.
- Nosta kätesi ennen kuin vastaat.

Megettem, mielőtt te ideértél.

Söin ennen kuin tulit tänne.

Kelts fel, mielőtt elmész.

Herätä minut ennen kuin lähdet.

- Meghalt még mielőtt odaértem.
- Megérkezésem előtt meghalt.
- Meghalt, mielőtt megérkeztem volna.

Hän kuoli ennen kuin olin päässyt perille.

Mielőtt ismét leszáll az éj.

ennen kuin yö jälleen palaa.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Látod a kört, mielőtt meghalsz!

Ennen kuolemaasi näet renkaan!

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

Annapa kun annan tämän sinulle ennen kuin unohdan.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

Mosd meg a kezed, mielőtt eszel!

Pese kädet ennen kuin syöt.

Töröld meg a lábad, mielőtt bejössz!

Pyyhkikää jalkanne ennen kuin tulette sisälle.

Edd meg a vacsorád, mielőtt kihűl!

Syö päivällisesi ennen kuin se jäähtyy.

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

ennen sen tapahtumista. KANSAN VALLANKUMOUSARMEIJA

Meg kell hallgatni, mielőtt beállsz a kórusba.

- Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
- Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

- Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
- Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!

Katso ennen kuin hyppäät.

Mi volt Mary leánykori neve, mielőtt férjhez ment?

Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

- Szeretek olvasni lefekvés előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt még lefekszem.

Pidän lukemisesta ennen nukkumaan menoa.

Még azelőtt elvitték őt, mielőtt én odaértem a házához.

Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.

Öreg már a ház. Fel kell újítani, mielőtt eladjátok.

Talo on hyvin vanha. Se on korjattava ennen myymistä.

Mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

Mielőtt fugut rendelsz, győződj meg arról, hogy a szakács megfelelő képzésben részesült.

Varmista keittiömestarin kyvykkyys ennen kuin tilaat pallokalaa.

Mielőtt elmész, ne felejtsd el ellenőrizni, hogy a gáz el van-e zárva.

Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

Saksa tietää, että ainoastaan sotilaalinen voitto voi sen nyt pelastaa musertumatta ympärysvaltojen voimavaroihin.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

A vizes élőhelyek a felhalmozódott tápanyagokat, üledékeket is elnyelik, valamint az egyéb szennyezőanyagokat, mielőtt azok elérnék a folyókat, tavakat vagy más víztározókat.

- Kosteikkoalueet myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
- Kosteikot myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.