Translation of "Magányos" in Russian

Magányos voltam.

Я был одинок.

Tom magányos.

Том одинок.

Magányos vagy?

- Тебе одиноко?
- Вам одиноко?

Magányos vagyok.

Я одиночка.

A lány magányos.

Девушка одинока.

Azt mondja, magányos.

Она говорит, что одинока.

Magányos vagyok nélküled.

Мне без тебя одиноко.

Nem voltam magányos.

- Я не был одинок.
- Я не была одинока.

Nagyon magányos vagyok.

- Я очень одинок.
- Я очень одинока.

Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Miután elmész, magányos leszek.

Когда ты уйдешь, я буду одинок.

Miután elmentél magányos leszek.

Мне будет одиноко, когда ты уедешь.

Magányos voltam egész életemben

Я всю жизнь был одинок.

Többé már nem magányos.

Он больше не одинок.

Hétvégenként néha magányos vagyok.

По выходным мне иногда бывает одиноко.

Egy magányos öregember él ott.

Там живёт одинокий старик.

A gepárdok köztudottan magányos, nappali vadászok.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Egy magányos váltóőr tisztelgett a vonatnak.

Одинокий путевой обходчик поприветствовал поезд.

Tamás magányos és nincs kivel játszania.

Том одинок, и ему не с кем играть.

Igen magányos, mióta meghalt az ura.

После смерти мужа она очень одинока.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

Без тебя в этом городе пусто и одиноко.

- Nagyon egyedül érezte magát.
- Igen magányos volt.

Он чувствовал себя очень одиноким.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

Одинокой гиене лев не под силу.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Без них ему предстоит опасная холодная ночь.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

- Я одинок.
- Я одинока.

- Egyedül voltam és unatkoztam.
- Unatkoztam és magányos voltam.

Мне было скучно и одиноко.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

поэтому в игре он показан в виде прекрасного одинокого белого волка.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

- Még most is magányos vagyok.
- Még mindig egyedül vagyok.

- Я всё еще один.
- Я всё еще одна.
- Я всё еще одинок.
- Я всё еще одинока.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

35% американцев старше 45 лет хронически одиноки.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

То, что я один, ещё не означает, что я одинок.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

Том – одиночка, сторонящийся близких отношений.