Translation of "Leszek" in Russian

Ha nagy leszek, király leszek.

Когда я вырасту, я хочу быть королём.

- Lélekben veled leszek.
- Lélekben önnel leszek.

Мысленно я буду с вами.

- Nyolckor nálad leszek.
- Nyolcra nálad leszek.

Я буду у тебя в восемь.

Egyedül leszek.

Я буду один.

Otthon leszek.

Я буду дома.

Ott leszek.

Я буду там.

Szófogadó leszek.

- Я подчинюсь.
- Я послушаюсь.

Rendben leszek.

- Я буду в порядке.
- Со мной всё будет в порядке.

Közel leszek.

- Я буду поблизости.
- Я буду рядом.
- Я буду неподалёку.

Rövid leszek.

- Буду краток.
- Я буду краток.
- Я буду краткой.

Szabad leszek.

- Я буду свободен.
- Я буду свободна.

Jó leszek.

- Я буду хорошим.
- Я буду хорошей.

Apa leszek.

Я стану отцом.

- Én leszek a tanárotok.
- Én leszek az oktatója.

- Я собираюсь быть твоим учителем.
- Я собираюсь быть вашим учителем.
- Я собираюсь быть твоей учительницей.
- Я собираюсь быть вашей учительницей.

Holnap otthon leszek.

Я буду дома завтра.

Háromra itt leszek!

Они будут здесь в три.

Hamarosan ott leszek.

Я скоро буду.

Ötre ott leszek.

Я там буду в пять.

Az irodámban leszek.

- Я буду в своём офисе.
- Я буду у себя в офисе.

Nagyon óvatos leszek.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

Tudod, hol leszek.

- Вы знаете, где буду я.
- Ты знаешь, где буду я.
- Ты знаешь, где я буду.
- Вы знаете, где я буду.

A könyvtárban leszek.

Я буду в библиотеке.

Tizenhat leszek májusban.

- В мае мне исполнится шестнадцать.
- В мае мне будет шестнадцать.

Ma leszek négyéves.

Сегодня мне исполнилось четыре года.

Tizenhét leszek jövőre.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

Ötkor ott leszek.

Я там буду в пять.

Nem leszek itt.

Меня здесь не будет.

A konyhában leszek.

Я буду на кухне.

Az irodában leszek.

Я буду в офисе.

Hétfőn ott leszek.

Я буду там в понедельник.

A laboromban leszek.

Я буду у себя в лаборатории.

A kocsimban leszek.

- Я буду в моей машине.
- Я буду у себя в машине.
- Я буду в своей машине.

Hamarosan otthon leszek.

- Я буду дома скоро.
- Я скоро буду дома.

Nem leszek csöndben.

- Я не буду молчать.
- Я не буду тихим.

A városban leszek.

Я буду в городе.

A szobámban leszek.

- Я буду в своей комнате.
- Я буду у себя в комнате.

Ötre otthon leszek.

- Я буду дома к пяти часам.
- Я буду дома к пяти.

Reggel otthon leszek.

Утром я буду дома.

Hétfőre itt leszek.

- Буду тут к понедельнику.
- Я буду здесь к понедельнику.

Francia szakos leszek.

Я собираюсь специализироваться по французскому.

Nem leszek egyedül.

- Я не буду один.
- Я не буду одна.

Nem leszek ott.

Меня там не будет.

Persze, ott leszek.

Конечно, я там буду.

Hatra ott leszek.

Я буду там в шесть часов.

Sokkal óvatosabb leszek.

- Я буду гораздо осторожнее.
- Я собираюсь быть гораздо более осторожным.

A pincében leszek.

Я буду в подвале.

A kocsiban leszek.

Я буду в машине.

Én ott leszek.

Я буду там.

Holnapig Bostonban leszek.

Я буду в Бостоне до завтра.

Egyre mérgesebb leszek.

Я становлюсь злее.

Őszinte leszek veletek.

- Я буду честен с вами.
- Я буду честным с вами.
- Я буду честна с вами.
- Я буду честной с вами.

- Holnap nem leszek itt.
- Holnap én nem leszek itt.

Меня здесь завтра не будет.

Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?

Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Я буду здесь всю неделю.

- Holnap ilyenkor Londonban leszek.
- Holnap ugyanebben az időben Londonban leszek.

Завтра в это время я буду в Лондоне.

Sosem leszek a barátod.

Я никогда не буду твоим другом.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Я решил стать адвокатом.

Miután elmész, magányos leszek.

Когда ты уйдешь, я буду одинок.

Miután elmentél magányos leszek.

Мне будет одиноко, когда ты уедешь.

Ma este szabad leszek.

Я буду свободна сегодня вечером.

Én leszek a tanárod.

Я буду твоим учителем.

Én leszek a tanárotok.

Я буду твоим учителем.

Holnap leszek 28 éves.

Завтра мне исполнится 28 лет.

Jövő héten Bostonban leszek.

- Я буду в Бостоне на следующей неделе.
- На следующей неделе я буду в Бостоне.

Hetekig nem leszek kész.

Я не буду готов ещё несколько недель.

Tomival és Marival leszek.

Я буду с Томом и Мэри.

A másik szobában leszek.

Я буду в другой комнате.

Én leszek a testőröd.

- Я буду твоим телохранителем.
- Я буду вашим телохранителем.

Én leszek a szobatársad.

Я буду твоим соседом по комнате.

Fél háromkor otthon leszek.

- Я буду дома к 2:30.
- Я буду дома к половине третьего.

Holnap nem leszek szabad.

Я завтра не буду свободен.

Egy nap híres leszek.

Когда-нибудь я стану знаменитым.

Egész éjszaka fenn leszek.

Я не буду спать всю ночь.

Holnap este otthon leszek.

Завтра вечером я буду дома.

Ott leszek ma este.

Я буду там сегодня вечером.

Holnap nem leszek itt.

Завтра меня здесь не будет.

Elfoglalt leszek ma délután.

Сегодня днём я буду занят.

Szeptemberben 16 éves leszek.

В сентябре мне будет шестнадцать.

Holnap sem leszek itt.

Завтра меня тоже тут не будет.

Jövő hétfőn Bostonban leszek.

Я буду в Бостоне в следующий понедельник.

Jövő hónapban Bostonban leszek.

Я буду в Бостоне в следующем месяце.

Jövő hónapban leszek harminc.

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Hétfőn nem leszek itt.

В понедельник меня здесь не будет.

Túl könnyen szerelmes leszek.

Я слишком легко влюбляюсь.

Én leszek, aki csinálja.

- Этим буду заниматься я.
- Это буду делать я.

Nem leszek ott sokáig.

Я там не очень долго пробуду.