Translation of "Mielőtt" in Polish

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

Myśl przed działaniem!

Mielőtt elfelejtem, elmondom.

Powiem ci, póki pamiętam.

Mielőtt belépnél, kopogj.

Zanim wejdziesz, zapukaj.

Csináljuk, mielőtt meggondolom magam.

Zróbmy to, zanim się rozmyślę.

Gyere haza, mielőtt besötétedik.

Wróć przed zachodem słońca.

Mielőtt ismét leszáll az éj.

nim znów zapadnie noc.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

Dam ci to, zanim zapomnę.

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Zawsze trochę umalowana,

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

Kimosta a sebét, mielőtt bekötötte volna.

Oczyścił ranę przed nałożeniem bandażu.

Mosd meg a kezed, mielőtt eszel!

Umyj sobie ręce przed jedzeniem.

Szeretne ön megfürödni, mielőtt aludni megy?

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Phenjanban voltam, mielőtt megalakult Észak-Korea.

Byłem w Pjongjangu, zanim powstała Korea Północna.

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

zanim do niego doszło. REWOLUCYJNA ARMIA LUDU

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

Ale zanim można je zastosować,

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

Győződjön meg, hogy eloltotta a tüzet, mielőtt elmegy.

Upewnij się, że zagasiłeś ogień zanim wyjdziesz.

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

Mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

Hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.

że w pułapce znajduje się "posiłek", zanim zamknie blaszki.

Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

Na południu polskie oddziały zajęły teraz Utitsę, którą Rosjanie podpalili przed wycofaniem się.

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

Niemcy wiedzą, że teraz tylko militarne zwycięstwo uratuje ich przed byciem zniszczonym przez rosnące zasoby Ententy

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.