Translation of "Mielőtt" in Turkish

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

Harekete geçmeden önce düşünün!

- Kopogj, mielőtt belépsz.
- Kopogj, mielőtt bejössz!
- Kopogj, mielőtt bejönnél!
- Belépés előtt kopogj!

Girmeden önce kapıyı çal.

Imádkozz, mielőtt eszel!

Yemeden önce dua et.

Jelentkezz, mielőtt válaszolsz!

Cevap vermeden önce elini kaldır.

Visszatérek, mielőtt reggeledik.

Sabahtan önce geri döneceğim.

Gondolkodj, mielőtt cselekszel!

Hareket etmeden önce düşünün.

Kopogj, mielőtt bemész.

- İçeri girmeden kapıyı çal.
- Girmeden önce kapıyı tıklat.

- Írd le, mielőtt elfelejted.
- Írd le ezt, mielőtt elfelejted.

Unutmadan önce, onu not alın.

- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!

Seni dışarı atmadan önce defol git buradan.

Mielőtt a kérdésre felelnénk,

Bence bu soruyu cevaplamaya başlamadan önce

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.

Hívj fel, mielőtt elmész.

Çıkmadan önce beni ara.

Csináljuk, mielőtt meggondolom magam.

Fikrimi değiştirmeden önce bunu yapalım.

Tom elment mielőtt hazaértem.

Tom ben eve gitmeden önce gitti.

Mielőtt táncolni megyek, átöltözöm.

Dansa gitmeden önce değiştireceğim.

Elmentek azelőtt, mielőtt megérkeztünk.

Onlar biz gelmeden önce gittiler.

Megettem, mielőtt te ideértél.

Sen buraya gelmeden önce yemek yedim.

Mielőtt megérkeztél, elutazott Londonba.

Senin varışından önce, o, Londra'ya gitti.

Menjünk haza mielőtt besötétedik!

- Hava kararmadan önce eve gidelim.
- Hava kararmadan eve gidelim.

- Most együk meg a jégkrémet, mielőtt kiolvadna.
- Együk a fagyit, mielőtt elolvad!

Dondurmayı erimeden şimdi yiyelim.

- Azelőtt kell elpusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
- El kell pusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.

Büyümeden önce onları öldürmek zorundayız.

Mielőtt ismét leszáll az éj.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.

O, ambulans gelmeden önce öldü.

A kórházban voltam, mielőtt megjöttél.

Sen gelmeden önce hastanedeydim.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

Lütfen gelmeden önce ara.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

Onlar seni burada görmeden önce git buradan.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

Sen gelmeden önce lütfen bana telefon et.

Mielőtt Franciaországba költözött, Svédországban lakott.

Fransa'ya taşınmadan önce, İsveç'te yaşıyordu.

Gondolkodj, mielőtt kinyitod a szádat!

Ağzını açmadan önce düşün.

Szerettem őket, mielőtt népszerűvé váltak.

Onlar popüler olmadan önce onları sevdim.

Mielőtt megházasodom, karriert akarok építeni.

Ben evlenmeden önce bir kariyer sahibi olmak istiyorum.

Gondolkoznod kellene mindig, mielőtt megszólalsz.

- Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.
- Konuşmadan önce her zaman düşünmen gerek.

Aludj rá egyet, mielőtt döntesz.

Karar vermeden önce onun üzerinde uyu.

Edd meg rögtön, mielőtt kihűl!

Soğumadan önce bunu derhal ye.

Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!

Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

Unutmadan önce bunu sana vereyim.

Mondani akarok valamit, mielőtt elmész.

Ben sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.

Tom letette, mielőtt befejeztem volna.

Tom ben bitirmeden önce telefonu kapadı

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

Ayrılmadan önce seni arayacağım.

Szeretnél enni valamit, mielőtt elmegyünk?

Ayrılmamızdan önce bir şey yemek istiyor musun?

Tom mondott valamit, mielőtt meghalt?

Tom ölmeden önce bir şey söyledi mi?

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Dışarı her seferinde hafif makyaj

Számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

tekrar konuşmadan önce 10'a kadar sayın ve bekleyin,

Mielőtt még az ilyen események bekövetkeznének.

bu gibi şeyler yaşanmadan önce.

Tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

ilk esprimi bile yapmadan önce

Mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

ancak bunlar sonrasında her bir çip için milyonlarca dolar harcamaktı.

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

Gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

Ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.

Bunu başarsak dahi yine de çözümleri gözden geçirmemiz lazım.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

Mielőtt hazamegyek, lazításként iszok pár italt.

Eve gitmeden önce, rahatlamak için birkaç içki içerim.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

Soğumadan önce çorbanı ye.

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

Gelmeden önce niçin telefon etmedin?

Tanulj meg járni, mielőtt futni próbálsz.

Koşmadan önce yürümeyi öğren.

Mosd meg a kezed, mielőtt eszel!

Yemek yemeden önce ellerini yıka.

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!

Tom bizi görmeden önce buradan çıkalım.

Menjünk, mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnának.

İşler kötüye gitmeden gidelim.

Töröld meg a lábad, mielőtt bejössz!

İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.

Edd meg a vacsorád, mielőtt kihűl!

Yemeğin soğumadan yemeğini ye.

El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.

Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

Edd meg a jégkrémedet, mielőtt elolvad!

- Dondurmanı erimeden önce ye.
- Dondurmanızı erimeden önce yiyin.

Két évig éltek együtt, mielőtt összeházasodtak.

Onlar evlenmeden önce iki yıl birlikte yaşadı.

Tűnjünk el innen, mielőtt késő lesz!

Çok geç olmadan buradan çıkalım.

Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.

Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.

Intett nekem, mielőtt felszállt a gépre.

O, uçağa binmeden önce bana el salladı.

Kimosta a sebét, mielőtt bekötötte volna.

O bir bandaj koymadan önce yarayı temizledi.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

Çıkmadan önce pencereyi kapat.

Mielőtt beengedlek, mutasd meg a személyidet.

Senin içeri girmene izin vermemden önce ilk olarak bana kimliğini göster.

Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.

Tom'un babası o doğmadan önce öldü.

Remélem, hogy ellátogathatok Bostonba, mielőtt meghalok.

Ölmeden önce umarım Boston'a gidebilirim.

Mondott neked valamit Tom, mielőtt kiment?

Tom dışarı çıkmadan önce sana bir şey söyledi mi?

Tom mondott neked valamit, mielőtt elment?

Tom gitmeden önce sana bir şey söyledi mi?

Mondott még valamit Tom, mielőtt meghalt?

Tom ölmeden önce bir şey söyledi mi?

Elfelejtettem kikapcsolni a tévét, mielőtt lefeküdtem.

Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.

Kérlek, hívj fel engem, mielőtt jössz!

Lütfen gelmeden önce beni ara.

- Mielőtt beadod, olvasd át újra a dolgozatodat.
- Olvasd el még egyszer a válaszaidat, mielőtt átadod.

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.

- Takarítsd ki ezt a mocskot, mielőtt anyád meglátja.
- Rakd rendbe ezt a kuplerájt, mielőtt anyád meglátja.

Annen görmeden bu pisliği temizlemen gerekiyor.

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

1900'lerin başında, Hitler tarafından tahsis edilmeden önce

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

Brezilya'daki darbeyi duyurdu. HALKIN DEVRİMCİ ORDUSU

Aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

kendisi ben kürsüye çıkmadan önce

Meg kellene rágnod az ételt, mielőtt lenyeled.

Besin yutulmadan önce çiğnemeli.

Szeretnék még egy csésze teát, mielőtt megyek.

Ben gitmeden önce bir fincan daha çay istiyorum.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

Mosd meg az arcod, mielőtt iskolába mész.

Okula gitmeden önce yüzünü yıka.

Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.

Ben bir şey söyleyemeden telefonu kapattı.

Kapcsold le a villanyt, mielőtt aludni mész.

Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

Kezdjünk neki, még mielőtt a nap felkel!

Güneş doğmadan önce başlayalım.

El kell mennem, mielőtt Tomi itt lesz.

Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.

Gyűjtsd össze a gondolataidat, mielőtt nekiállsz dolgozni.

İşine başlamadan önce kafanı topla.

Tom mindig eszik valamit, mielőtt munkába megy.

Tom her zaman işe gitmeden önce bir şey yer.

Meg kell hallgatni, mielőtt beállsz a kórusba.

Koroya katılabilmeniz için seçmelere girmeniz gerekiyor.

Mindig feszült leszek, mielőtt felszállnék a gépre.

Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.

Mielőtt válaszolok rá, szeretném megtudni, miért kérdezed.

Cevap vermeden önce bunu neden sorduğunu öğrenmek istiyorum.

- A tolvaj elvágta a telefonkábeleket, mielőtt betört a házba.
- Mielőtt behatolt a házba, a tolvaj elvágta a telefonzsinórt.

Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

ancak bu yeni yöntemleri uygulamadan önce