Translation of "Hónapban" in Russian

Melyik hónapban születtél?

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

Melyik hónapban vagy?

На каком ты месяце?

Jövő hónapban elköltözöm.

В следующем месяце я переезжаю.

Hányadik hónapban vagy?

На каком ты месяце беременности?

Melyik hónapban vagyunk?

Какой сейчас месяц?

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Она должна родить в этом месяце.

A jövő hónapban költözünk.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

A múlt hónapban elköltöztem.

Я переехал в прошлом месяце.

A jövő hónapban költözök.

В следующем месяце я переезжаю.

Melyik hónapban született ön?

В каком месяце Вы родились?

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

В прошлом месяце я усердно трудился.

A jövő hónapban költözöm.

В следующем месяце я переезжаю.

A negyedik hónapban vagyok.

Я на четвёртом месяце.

Múlt hónapban Londonban voltam.

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Jövő hónapban Bostonban leszek.

Я буду в Бостоне в следующем месяце.

Jövő hónapban leszek harminc.

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

- Tom az előző hónapban halt meg.
- Tamás a múlt hónapban halt meg.

Том умер в прошлом месяце.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Már a nyolcadik hónapban van.

Она на восьмом месяце.

A múlt hónapban Londonban voltam.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.

A következő hónapban látjuk egymást.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

A múlt hónapban vált el.

Он в прошлом месяце развёлся.

Jövő hónapban nem leszek itt.

В следующем месяце меня здесь не будет.

A jövő hónapban Párizsba megyek.

В следующем месяце я еду в Париж.

A jövő hónapban elmegyünk Japánból.

Мы уедем из Японии в следующем месяце.

Tomi a következő hónapban házasodik.

Том женится в следующем месяце.

Mennyit spóroltunk ebben a hónapban?

Сколько денег мы отложили в этом месяце?

A jövő hónapban kisbabája lesz.

В следующем месяце она родит ребёнка.

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Боб пишет мне раз в месяц.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

Собрание проводится два раза в месяц.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

В этом месяце у меня туго с деньгами.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

У нас было много дождей в этом месяце.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.

В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.

A jövő hónapban mankóval fogok járni.

Мне теперь месяц на костылях ходить.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

Kétszer, háromszor talákozom vele a hónapban.

Я встречаю её два-три раза в месяц.

Kétszer, háromszor látom őt a hónapban.

Я вижу её два-три раза в месяц.

Ebben a hónapban tíz könyvet olvastam.

В этом месяце я прочёл десять книг.

Minden hónapban félretesz egy kis összeget.

Он откладывает немного денег каждый месяц.

- Megint ugyanaz a bajom, mint az előző hónapban.
- Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.

У меня опять та же проблема, что и в прошлом месяце.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

Múlt hónapban egy esküvői ceremóniát vezettem le.

В прошлом месяце у меня была свадьба.

Tom minden hónapban félretett egy kis pénzt.

Том каждый месяц откладывал немного денег.

Ebben a hónapban van egy kis pénzem.

В этом месяце у меня есть немного денег.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Я подумываю о том, чтобы в следующем месяце поехать в Бостон.

A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.

Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

- Mária a kilencedik hónapban van.
- Mária kilenchónapos terhes.

Мэри на девятом месяце беременности.

A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

Он сказал мне, что собирается посетить Нару в следующем месяце.

Múlt hónapban a húsz éves lányunk szült egy kislányt.

В прошлом месяце наша двадцатилетняя дочь родила девочку.

Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.

Последние два месяца я был занят как пчела.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

- Havonta egyszer jön.
- Hónaponként egyszer jön.
- Egyszer jön egy hónapban.

Он приходит один раз в месяц.

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Боб пишет мне раз в месяц.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.

- Az e havi fizetésem magas volt.
- Magas volt a fizetésem ebben a hónapban.

Моя зарплата была высокой в этом месяце.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

Как вам известно, я потерял работу, поэтому я с трудом свожу концы с концами.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Том приходит сюда раз в два месяца.

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
- Robi havonta egyszer ír nekem.

Боб пишет мне раз в месяц.