Translation of "Mielőtt" in Arabic

Mielőtt nekiveselkednek,

قبل أن تبدأَ بالعملِ بجد،

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

فكر قبل أن تتصرف!

Mielőtt elmegyek, elmondom,

لذا، قبل أن أذهب،

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

Még mielőtt a babák megszólalnának.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

Mielőtt ismét leszáll az éj.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

Mielőtt az osztrák visszavágná huszárok.

قبل أن يتم إرجاعها من قِبل فرسان نمساويين.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

مشّط شعرك قبل أن تخرج.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

لطالما خرجت بقليل من المكياج

Számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

انتظر حتى 10، عد حتى 10 قبل أن تتحدث مجددًا،

Mielőtt folytatnám, kérdésem van a közönséghez.

الآن. قبل أن أكمل، أود أن أعلم إن كان في الجمهور...

Tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

Mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

قبل أن ننفق ملايين الدولارات لصنع كل شريحة.

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

Gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

Ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

اغلق النافذة قبل أن تغادر.

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!

- دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

Aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

Tehát, mielőtt a feladatok a tölcsér tetejére kerülnek,

أول سؤال يسأله المضاعف هو: "هل يمكنني أستبعاد هذا؟

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Még mielőtt esélyünk lenne logikusan felmérni és értelmezni,

وإن كانت لدينا الفرصة لتقدير ما يحصل

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Győződjön meg, hogy eloltotta a tüzet, mielőtt elmegy.

تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.

Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Jól használjátok ki az időt, mert elszalad, mielőtt észbe kaptok!

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

قبل أن تدرك انك مريض

Hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.

أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬