Translation of "Nyáron" in Russian

Nyáron úszok.

- Летом я плаваю.
- Летом я купаюсь.

Elmész idén nyáron?

Вы уезжаете этим летом?

- Nyáron itt nagy a forróság.
- Nyáron itt nagyon meleg van.

Летом здесь очень жарко.

- Nyáron mindig nyitott ablaknál alszom.
- Nyáron mindig nyitott ablakkal alszom.

Летом я всегда сплю с открытым окном.

Nyáron gyakran van meleg.

Летом часто бывает жаркая погода.

Mit fogsz csinálni nyáron?

Чем будете заниматься этим летом?

Nyáron naponta megyek uszodába.

Летом я хожу каждый день в бассейн.

Nyáron magas a levegőpáratartalom.

Летом влажность высокая.

Balira utaztam a nyáron.

Летом я ездила на Бали.

Mit csinál a nyáron?

Что она делает летом?

Nyáron egy boltban dolgozott.

Летом она работала в магазине.

Tom nyáron szakállat növesztett.

- Том за лето отрастил бороду.
- Том за лето отпустил бороду.

Nyáron hosszabbak a nappalok.

Летом дни длиннее.

Télen síelek, nyáron úszom.

Зимой я катаюсь на лыжах, а летом плаваю.

- Ezen a nyáron híztam két kilót.
- Felszedtem két kilót a nyáron.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Nyáron itt nagyon meleg van.

Летом здесь очень жарко.

Múlt nyáron sok esőnk volt.

Было много дождя прошлым летом.

Naganóban maradt egész nyáron át.

Он остался в Нагано на всё лето.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

В Японии летом очень жарко.

Itt igazán meleg van nyáron.

Летом здесь очень жарко.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Прошлым летом она была здорова.

Nyáron minden nap uszodába járok.

Летом я хожу каждый день в бассейн.

Errefele nyáron is hideg van.

Здесь холодно даже летом.

Mit csinálsz ezen a nyáron?

- Что ты делаешь этим летом?
- Как собираешься провести лето?

Híztam két kilót a nyáron.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Majdnem minden nyáron Londonban voltam.

Я почти всё лето был в Лондоне.

Nyáron rövid újjú inget hordok.

- Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
- Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.

Nyáron zárva tart az iskola.

Летом школа закрыта.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

Летом светает раньше, чем зимой.

Idén nyáron össze fogunk házasodni.

- Мы собираемся пожениться этим летом.
- Мы этим летом поженимся.

Sok pénzt kerestem a nyáron.

Летом я заработал много денег.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

- Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

Hová szeretnél menni jövő nyáron?

- Куда бы ты хотел поехать следующим летом?
- Куда бы вы хотели поехать следующим летом?

Japánban nagyon meleg van nyáron.

Летом в Японии очень жарко.

Aztán nyáron roskadozik a különféle gyümölcsöktől.

а летом приносит множество разных плодов.

- Nyáron vidéken élünk.
- Nyaranta vidéken lakunk.

- Летом мы живём за городом.
- Летом мы живём в деревне.

Nyáron az emberek kimennek a tengerpartra.

- Летом люди едут на море.
- Летом многие едут на море.

Még nyáron is hideg van ott.

- Там холодно даже летом.
- Там даже летом холодно.

A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

Муравьи усердно трудятся всё лето.

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Куда ты хочешь поехать этим летом?

Ott még nyáron is hideg van.

- Там холодно даже летом.
- Даже летом там холодно.
- Там даже летом холодно.

Nyáron a turisták elárasztották a várost.

Летом толпы туристов наводнили город.

Múlt nyáron Tomi egy gazdaságban dolgozott.

Фома работал на ферме прошлым летом.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

Я знаю, что вы были в Бостоне прошлым летом.

Ezen a nyáron kerékpárral bejárom Európát.

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Я хочу знать, что ты делал этим летом.

Ezen a nyáron híztam két kilót.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Nyáron a város tele van turistákkal.

Летом в городе полно туристов.

A ház nyáron is meglehetősen hideg.

Даже летом в доме довольно холодно.

Nem mentem sehova ezen a nyáron.

Этим летом я остался дома.

A muskátli tavasszal és nyáron virágzik.

Герань цветёт весной и летом.

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

Летом машин на дороге больше, чем зимой.

Barátom George ezen a nyáron eljön Japánba.

Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.

Ami nyáron alkalmas, nem alkalmas az télen.

Что годится для лета, то не годится для зимы.

Nyáron nincs jobb, mint egy hideg görögdinnye.

Летом нет ничего лучше холодного арбуза.

Nyáron, amikor izzadunk, sok vizet kell inni.

Летом естественно пить много воды, когда мы потеем.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

- Этим летом было много дождя.
- Этим летом у нас было много дождей.

Tavasszal a fák világoszöldek, nyáron azonban sötétzöldek.

Деревья весной светло-зелёные; однако летом их зелень становится более тёмной.

Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.

Предпочитаю отправиться летом в горы.

Autóbalesetben hunyt el a fia tavaly nyáron.

- Его сын погиб прошлым летом в ДТП.
- Его сын погиб прошлым летом в аварии.

Eldöntöttük, hogy idén nyáron megmásszuk a Fujit.

Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

Но мы всё же покрасили стены тем летом.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.

Тем летом мы перебрали всю электрику.

Nyáron a turisták serege látogatott el a városba.

Летом толпы туристов наводнили город.

Most nyáron sokkal kevesebb a csapadék a szokásosnál.

Этим летом ливней гораздо меньше, чем прошлым.

Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.

Этим летом мы отправимся в горы и на море.

Tomi mondta, hogy sok érdekes könyvet olvasott a nyáron.

- Том сказал, что он прочёл много интересных книг летом.
- Том сказал, что он прочёл много интересных книг за лето.

- Majd' az egész nyarat Londonban töltöttem.
- Szinte az egész nyáron Londonban voltam.

Я был в Лондоне почти всё лето.

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

Летом, под давлением США, Иден согласился провести международную конференцию,