Translation of "úgyis" in Russian

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

есть, пить и веселиться, ведь завтра умирать.

Akár megházasodsz, akár nem, úgyis meg fogod bánni.

- Женишься ты или нет — так и так пожалеешь.
- Женишься ты или не женишься — всё равно будешь жалеть.
- Выйдешь ли замуж или нет — в любом случае пожалеешь.

Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.

Мне не нужны друзья. Они ведь всё равно только предают меня в конце концов.

- Nekem amúgy is mindegy.
- Nekem már amúgy is minden mindegy.
- Nekem aztán már úgyis mindegy.

Мне абсолютно всё равно.