Translation of "Aztán" in Arabic

Aztán

وبعد ذلك،

Aztán megkérdezi:

ومن ثم قام بسؤالي،

Aztán viszont

ولكنْ هنا تكمنُ المفارقة:

Aztán átváltozik

‫ثم تتحوّل‬

Aztán hopsz!

‫ثم فجأةً!‬

Aztán a társadalomtudományok,

ولديكم العلوم الاجتماعية،

Aztán... lám csak!

وهكذا...

Aztán majd visszatérek.

سوف أشير.

Aztán gyorsan nekilódul,

وبعدها ترتفع بسرعة،

Aztán majd odaadom."

ثم سأعطيها لك."

Mi történt aztán?

ثم ماذا حدث؟

Aztán még ezren."

ثم 1000 آخرين".

Így aztán odamentem.

لذا ذهبت إلى هناك.

és aztán visszaadod.

ثم تعيدها.

De aztán rájöttem,

‫لكن بعد ذلك تدرك‬

Aztán az ötödik generáció.

ثم الجيل الخامس.

Aztán továbbmentek – írta Hérodotosz,

قال هيرودوت إنهم تقدموا أكثر

Aztán merészséget kell tanúsítanunk.

ويحق لنا بذلك أن نكون جسورين."

Így aztán hazatértem Berlinbe.

لذلك عدتُ إلى برلين.

Aztán a ritmus lelassításával

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

Aztán dolgozzunk látástól vakulásig!

وبعد ذلك، أعمل في كل الأوقات.

Aztán megdöbbentő statisztikára bukkantam.

بعدها صادفتني بعض الإحصائيات الصادمة.

Aztán nekiálltunk ezek szabályozásának,

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

És aztán mi lesz?

ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

Aztán kettétéptem a papírt.

وبعد ذلك قسمت الورقة إلى نصفين.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

Aztán hosszú várakozás következett.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Aztán államcsíny '76-ban.

ثم، الانقلاب عام 1976.

És aztán bumm! Eltűnt.

‫وفي لمح البصر،‬ ‫اختفت.‬

Aztán ráült a kezemre.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

Aztán pár héttel később

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

Aztán kékkel a bokszolók agyát,

وبالأزرق لدينا دماغ الملاكمين

így aztán elmentem egyiptológiát tanulni.

لذا درست علم المصريات.

Aztán tíz év múlva rájött,

و بعد عشر سنوات،

Aztán szabadon terjesztették egymás között,

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

Aztán jöhet a harmadik lépés.

وهذا ينقلنا إلى الخطوة الثالثة.

Aztán egy kicsit tovább erősködök,

ثمّ، أصر أكثر بقليل

De aztán elfogytak a készletek,

ولكن بعد ذلك نفد الدواء من صيدلية الدولة،

Aztán a diszkógömb fényes pontjait,

يتبعها النقاط المضيئة من كرة الديسكو

Amíg aztán többé már nem:

أنها لم تعد كذلك،

Aztán átvontattuk a Balti-tengeren,

والتي سحُبت لتنقل عبر بحر البلطيق،

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

Aztán jött a dotkom-fellendülés,

ومن ثم جاءت طفرة "الدوت كوم".

Aztán balsorsukért a veszteseket hibáztatja?

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

Aztán a történet másképp alakult,

ومن ثم تغيرت القصة

- Nekem aztán mindegy!
- Nekem nyolc.

لا أهتم.

Aztán előkészítettük őket a MEG-vizsgálatra,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Így aztán eljutunk az alábbi kérdéshez:

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

Aztán a pontozás függvényében alakíthattuk ki

واحدة تلو الأخرى.

Két percig hallgatja, aztán azt mondja:

و هو يستمع و يقول،

Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

Aztán képzeljék, hogy a világon mindenki

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

Aztán megkérdeztem Bill és Amy munkatársait

ثم قابلت أعضاء فريق كل منهما

Aztán ő is felolvassa a mondatot.

ثم يقرأ المتحدث الأصلي الجملة مرة أخرى لك.

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

Aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

ثم بصوت العار يوبخني:

Aztán még százan, majd megint százan,

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

Mert ott voltál, aztán eltűntél nyomban

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Aztán arra gondolunk: "Á, a banánok."

ثم نفكر: "آه، الموز".

Aztán nyáron roskadozik a különféle gyümölcsöktől.

ثم في الصيف، تثمر بالعديد من الفواكه المختلفة.

Én aztán ismerem ezt az érzést!

وأنا أدرى بهذا الشعور.

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Ezért aztán kollégáim, az egyiptológusok tovább specializálódnak.

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Mondhatják persze, hogy ezt aztán jól megcsináltam,

صرت حالياً من الوجوه المألوفة هناك

Így aztán egy csomó dolog értelmet nyert:

وفجأة صار من المنطقي

és aztán, idővel mindet átvették a nagykutyák.

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

وبعده، كما تعرفون، الخطاب الشهير؛ عندما زار برلين.

Aztán bevesszük a kontakt megfertőzésének a valószínűségét.

وبعدها نضم احتمالية الإصابة بالعدوى نتيجة الاختلاط.

Amit aztán barátnőjük majd a szülőszobán viselhet.

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

ثم فجأة صار لدينا [زاك].

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

Aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

Aztán Peggy Whitson, az első női parancsnok

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

Aztán, miután mind a hét bolygó belépett,

وبعد دخول الكواكب السبعة،

Aztán, miután kinyomtattuk a tablettát, tovább cifrázhatjuk.

وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

Aztán elindult felém. Az ösztönöm azt súgta...

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

És aztán lesz bátorsága sokkal fontosabb kérdésekhez is,

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

Így aztán a férjemmel együtt folytattuk az utat,

وهكذا استمريتُ وزوجي

Így aztán lefeküdtem, és hosszú depressziós álomba merültem,

وذهبت إلى الفراش وأخذت قيلولة طويلة وملأني الإحباط.

Aztán ott van még a "gonosz logika teszt".

بعد ذلك، يصبح لدينا تقييماً للمنطق الشرير.

Aztán az egyik barátomtól kaptam egy jobb tippet.

ولكن قد اقترح صديق لي بخيارٍ أفضل:

Aztán újraépítjük a kitakart díszlet három dimenziós geometriáját.

لنستعيد بذلك المشهد المخفي بالنمط الثلاثي الأبعاد.

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

والتي في كثير من الأحيان لا نأخذها كما هو منصوص عليها.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

Aztán... Egy olyan részlegen dolgoztam, ahol iratokat hamisítottunk.

ثم... كنت أعمل في قسم يصنع الوثائق المزوّرة.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

كما لو أنك تقرأين روايةِ رائعة ثم تضعينها الى الاسفل.

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.