Translation of "Kinek" in Russian

- Ez kinek kell?
- Ez kinek hiányzik?
- Kinek van erre szüksége?
- Kinek kell ez?

- Кому он нужен?
- Кому она нужна?
- Кому оно нужно?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?
- Kinek nincs semmi dolga?

Кому нечего делать?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?

Кому нечего делать?

Kinek dolgozol?

- На кого ты работаешь?
- На кого вы работаете?

Kinek kell?

- Кто хочет?
- Кто этого хочет?

Kinek adjuk?

Кому мы должны это дать?

Kinek higgyek?

Кому мне верить?

Kinek higgyünk?

Кому нам верить?

Kinek hiszel?

- Кому ты веришь?
- Кому вы верите?

Kinek használ?

Кому выгодно?

- Kinek akarod küldeni?
- Kinek akarod ezt küldeni?

Кому ты хочешь это отправить?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

- Кто виноват?
- Чья это вина?

- Kinek a szobája ez?
- Ez kinek a szobája?

Чья это комната?

- Kinek a háza az?
- Az kinek a háza?

Чей это дом?

- Ez kinek a kocsija?
- Ez kinek az autója?

Чья это машина?

Ez kinek szól?

- Это для кого?
- Это кому?

Kinek kell ez?

Кто этого хочет?

Kinek volt igaza?

Кто был прав?

Kinek fog sikerülni?

Кто преуспеет?

Kinek van kulcsa?

У кого ключи?

Kinek van kérdése?

Кто хочет задать вопрос?

Ezt kinek mondtad?

Кому ты это сказал?

Kinek van igaza?

Кто прав?

- Kinek a barátja vagy?
- Kinek a barátja vagy te?

Чей ты друг?

Kinek a szemüvege ez?

- Чьи это очки?
- Это чьи очки?

Kinek fordítottad le ezt?

Для кого ты это перевёл?

Ez kinek a tolla?

Чья это ручка?

Ez kinek a szobája?

Чья это комната?

Kinek a holmija ez?

Это чьи вещи?

Kinek küldöd azt el?

- Кому ты это будешь посылать?
- Кому мы это пошлем?

Kinek a hibája volt?

Чья это была вина?

Az kinek a gyűrűje?

Чьё это кольцо?

Kinek a kerékpárja ez?

Чей это велосипед?

Kinek a szobája ez?

Чья это комната?

Kinek a levele az?

Чьё это письмо?

Kinek a barátja vagy?

Чей ты друг?

Kinek a fia vagy?

- Чей ты сын?
- Чей Вы сын?

Ez kinek a bűne?

Чья это вина?

Ez kinek a biciklije?

Чей это велосипед?

Ez kinek a háza?

Чей это дом?

Kinek a könyvei ezek?

- Чьи это книги?
- Это чьи книги?

Ez kinek a cipője?

Чьи это ботинки?

Ez kinek a ceruzája?

Чей это карандаш?

Kinek a terve ez?

Чей это план?

Kinek gondolsz te engem?

- За кого ты меня принимаешь?
- Ты за кого меня принимаешь?

Ő kinek a barátja?

Чей он друг?

Ez kinek a kutyája?

Чья это собака?

Kinek a könyve ez?

- Чья это книга?
- Это чья книга?

Kinek van piros ceruzája?

У кого есть красный карандаш?

Kinek a háza az?

Чей это дом?

Ez kinek a helye?

Чьё это место?

- Kié ez a cipő?
- Ez kinek a cipője?
- Kinek a cipője ez?

Чья это обувь?

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

Погоди-ка! Чьи это волосы?

Kinek az ötlete volt ez?

Чья это была идея?

Kinek vetted ezt a kocsit?

- Кому ты купил эту машину?
- Кому вы купили эту машину?

Kinek a rajza tetszik neked?

Чей рисунок тебе понравился?

Kit érdekel, kinek a hibája?

- Какая разница, чья это вина?
- Какая разница, кто виноват?

- Kinek a papírjai ezek? - Mihályé.

"Чьи это документы?" - "Михаила".

Kinek az oldalán áll Tomi?

На чьей стороне Том?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Кто преуспел?

Nem tudta Tomi, kinek adja.

Том не знал, кому он должен это отдать.

- Ez kié?
- Ez kinek van?

Это для кого?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

- На чьей ты стороне?
- Чью ты занимаешь сторону?
- На чьей вы стороне?
- Чью вы занимаете сторону?

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Мне надо знать, кому я должен это отдать.

Ez meg kinek az ötlete lehetett?

- Интересно, чья это была идея.
- Интересно, чья была идея.

Kinek adta el Tom a kocsiját?

Кому Том продал свой автомобиль?

Kinek a könyve van az asztalon?

Чья это книга на столе?

Kinek akarod odaadni ezeket a könyveket?

- Кому ты собираешься дать эти книги?
- Кому ты дашь эти книги?

- Kinek van ideje?
- Ki ér rá?

У кого есть время?

Kinek adod az első szelet tortát?

- Кому ты дашь первый кусок торта?
- Кому вы дадите первый кусок торта?

Kiváncsi vagyok, kinek az ollói ezek.

Интересно, чьи это ножницы?

- Kinek van igaza?
- Ki tudja jól?

Кто прав?

Kinek lesznek ezek a rajzok? Marinak?

- Для кого эти рисунки? Для Мэри?
- Кому эти рисунки? Мэри?

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

На чьей ты стороне?

Kinek az arcképe van ezen a bélyegen?

- Кто изображён на этой марке?
- Чей портрет на этой марке?

- Kinek van kérdése?
- Akar valaki kérdést feltenni?

Кто хочет задать вопрос?

Nem emlékszem, kinek adtam kölcsön az esernyőmet.

- Я уже не помню, кому я давал свой зонтик.
- Я уже не помню, кому я одолжил свой зонтик.

Kinek fogod adni a szavazatodat a választásokon?

За кого будет твой голос на выборах?

Kérdezem magamtól, kinek a tulajdona ez az autô.

Интересно, чья это машина.

Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?

С такими друзьями и враги не нужны!

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?

Чей это чемодан?

- Kié ez a pohár?
- Ez kinek a pohara?

- Это чей стакан?
- Чей это стакан?

Tom nem tudja kinek higgyen: Johnnak vagy Marynek.

Том не знает, кому верить: Джону или Мэри.

- Kinek van jobb ötlete?
- Van valakinek jobb ötlete?

У кого-нибудь есть идея получше?

- Kié ez a laptop?
- Kinek a laptopja ez?

- Чей это ноутбук?
- Чей этот ноутбук?