Translation of "Valakit" in Portuguese

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

Keresel valakit?

Você está procurando alguém?

Érdekel valakit?

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

Látok valakit.

- Vejo alguém.
- Eu vejo alguém.

Láttam valakit.

Eu vi alguém.

Valakit meggyilkoltak.

Alguém foi assassinado.

Ismersz itt valakit?

Conhece alguém aqui?

Tom látott valakit.

Tom viu alguém.

Tudom, milyen valakit elveszteni.

Eu sei como é perder alguém.

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Você já ouviu alguém falando esperanto?

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

Eu queria achar alguém para conversar.

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

Eu procuro alguém que fale português.

Ismersz valakit Tom barátai közül?

Você conhece algum amigo do Tom?

Ismerek valakit, aki beszél latinul.

Conheço um homem que fala latim.

Keresnem kell valakit, aki segít nekem.

- Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
- Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.

Találtam már valakit erre a munkára.

- Já encontrei alguém para fazer aquele trabalho.
- Eu já encontrei alguém para fazer esse trabalho.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

Conheço alguém que fala francês bem.

Tudsz valakit, akinek állásra van szüksége?

Você conhece alguém que precisa de um trabalho?

Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.

Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.

Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.

- Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
- Planejo contratar alguém que fale inglês.

Tudna valakit fölküldeni, hogy bevesse az ágyat?

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Hogyan szerethetsz valakit, aki fájdalmat okozott neked?

- Como amar alguém que te machuca?
- Como amar alguém que a machuca?
- Como amar alguém que o machuca?

Vágyok valakit megölni, megbosszulni, valami őrültséget csinálni.

Quero matar alguém, vingar-me, fazer uma loucura.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

Eu acho que conheço alguém que pode te ajudar.

Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.

Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.