Translation of "Láttam" in Portuguese

- Láttam.
- Én láttam.

- Eu o vi.
- Eu vi.

Láttam.

- Eu o vi.
- Eu vi isso.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

Eu o vi correndo.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

Eu vi o Tom morrer.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

Eu não vi nada.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

- Vi um avião.
- Eu vi um avião.

Mindent láttam.

Eu vi tudo.

Láttam őt.

Eu a vi.

Láttam őket.

- Eu os vi.
- Eu as vi.
- Tenho visto eles.
- Tenho visto elas.

Láttam apádat.

Eu vi o seu pai.

Láttam Danát.

Eu vi Dana.

Láttam egyet.

- Eu vi um.
- Eu vi uma.

Láttam Tamást.

- Eu vi o Tom.
- Vi o Tom.

Láttam valakit.

Eu vi alguém.

Láttam valamit.

Eu vi algo.

Nem láttam.

Eu não conseguia ver.

Szellemet láttam.

Eu vi um fantasma.

- Láttam egy gyönyörű madarat.
- Láttam egy szép madarat.
- Szép madarat láttam.

Vi um pássaro magnífico.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

Ontem eu a vi.

- Sohasem láttam zsiráfot.
- Még sohasem láttam zsiráfot.

Nunca vi uma girafa.

- Láttam őt a parkban.
- Láttam a parkban.

- Eu o vi no parque.
- Eu vi ele no parque.

- Láttam az autó felrobbanását.
- Láttam az autót felrobbanni.
- Láttam, amint az autó felrobban.
- Láttam, amikor az autó felrobbant.

Eu vi o carro explodir.

Hirtelen tisztán láttam,

de repente pude ver com muita clareza

Nem láttam semmit.

Não vejo o que está a fazer.

Szép madarat láttam.

Vi um pássaro magnífico.

Jöttem, láttam, győztem.

- Cheguei, vi, venci.
- Eu cheguei, eu vi, eu venci.

Láttam egy kutyát.

- Eu vi um cachorro.
- Vi um cachorro.

Láttam egy repülőt.

Vi um avião.

Nem láttam őt.

Eu não a vi.

Láttam a filmet.

Assisti ao filme.

Nem láttam Tomot.

- Não vi o Tom.
- Eu não vi o Tom.

Öt férfit láttam.

- Eu vi cinco homens.
- Vi cinco homens.

A tévében láttam.

Eu vi na TV.

Láttam a napfelkeltét.

- Eu vi o nascer do sol.
- Eu vi o sol nascente.

Egyet már láttam.

- Eu já vi um.
- Eu já vi uma.

Láttam őket kosárlabdázni.

- Vi-os jogar beisebol.
- Eu os vi jogar beisebol.

Saját szememmel láttam.

Eu vi com meus próprios olhos.

Nemrég láttam őt.

Vi-o recentemente.

Láttam egy ufót.

- Eu vi um óvni.
- Eu vi um objeto voador não identificado.

Ezt már láttam.

Eu já vi isto.

Láttam Tomit ott.

Vi o Tom lá.

Semmit sem láttam.

Eu não vi nada.

Láttam már rosszabbat.

- Eu vi pior.
- Eu vi piores.

Nem láttam kísértetet.

Eu não vi um fantasma.

Láttam Tomot Máriával.

Eu vi o Tom com a Mary.

Láttam a filmedet.

Eu vi o seu filme.

Láttam a kutyát.

Eu vi o cachorro.

Láttam egy kígyót.

Eu vi uma cobra.

- Láttam egy kisfiút futni.
- Láttam egy kis srácot szaladni.

Eu vi um menininho correndo.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

Sosem láttam valódi tehenet.

Nunca vi uma vaca de verdade.

Láttam, hogy rám néz.

Eu o vi olhando para mim.

Egy UFO-t láttam.

Eu vi um OVNI.

Azóta nem láttam őt.

Não o tenho visto desde aquela vez.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Nunca vi uma girafa.

Láttam egy gyönyörű madarat.

Vi um pássaro magnífico.

Láttam Tomit ma este.

Eu vi o Tom hoje à noite.

A saját szememmel láttam.

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Eu vi Andrea saindo de casa.

Soha nem láttam szivárványt.

Eu nunca vi um arco-íris.

Láttam Tomit, ahogy sírt.

- Eu vi o Tom chorando.
- Vi o Tom chorando.

Láttam Tomit a tévében.

Eu vi Tom na tevê.

Három hete láttam Tomit.

Eu vi o Tom três semanas atrás.

Napokig nem láttam Tomot.

Eu não vejo o Tom há dias.

Láttam egy régi barátomat.

Vi um velho amigo meu.

Nem láttam a balesetet.

- Eu não vi o acidente.
- Não vi o acidente.

A színházban láttam őt.

Eu a vi no teatro.

Egy lelket sem láttam.

Não vi nem uma alma.

Láttam egy másik nővel.

Eu o vi com uma outra mulher.

Nem láttam semmi furcsát.

Não vi nada estranho.

Én láttam őt ott.

Eu a vi lá.

Nem láttam semmi újat.

Não vi nada novo.

Láttam Lizát ma reggel.

Eu vi Liz essa manhã.

Láttam Johnt a könyvtárban.

Eu vi o John na biblioteca.

Soha nem láttam korábban.

Eu nunca a tinha visto antes.

Három éve láttam őt.

Vi-o há três anos.

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

- Eu nunca vi tanto sangue.
- Nunca vi tanto sangue.

Csak őt láttam, teljes pompájában.

Só a sua pura magnificência.

Körülnéztem, de nem láttam semmit.

Eu olhei em volta, mas não vi nada.

Láttam egy feketébe öltözött nőt.

Eu vi uma mulher de preto.

Tegnap reggel sok madarat láttam.

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

Láttam egy piros tetejű házat.

Vi uma casa com o telhado vermelho.

Napok óta nem láttam Tomit.

- Eu não vejo o Tom há dias.
- Não vejo o Tom há dias.