Translation of "Valaha" in Dutch

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Heb je ooit gerookt?

- Beszéltél valaha is Tommal?
- Beszéltél már valaha Tommal?

Heb je ooit met Tom gepraat?

Legyőzöm őket valaha?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

Voltál valaha Párizsban?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?

Voltál valaha Indiában?

Ben jij ooit in India geweest?

Láttál már valaha havat?

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

Voltatok már valaha Franciaországban?

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Tom valaha gazdag volt.

Tom was ooit rijk.

Beszéltél már valaha Tommal?

Heb je ooit met Tom gepraat?

Láttál már valaha farkast?

Heb je ooit wel eens een wolf gezien?

Voltál már valaha külföldön?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

Fogtál már valaha halat?

Heb je ooit een vis gevangen?

Voltál már valaha Tamáséknál?

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

Szorgalmas volt valaha még.

Ze was altijd ijverig.

Ön volt már valaha Franciaországban?

Bent u ooit in Frankrijk geweest?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Heb jij al een ufo gezien?

- Voltál már Párizsban?
- Voltál valaha Párizsban?

Ben je ooit in Parijs geweest?

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

Heb je ooit een meisje gekust?

- Jártál már külföldön?
- Jártál valaha külföldön?

Ben je ooit in het buitenland geweest?

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

We ervaren het snelste tempo van uitsterven ooit

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

Valaha egy kis könyvesboltot vezettem egy bevásárlóközpontban.

Vroeger had ik een kleine boekenwinkel in een winkelcentrum.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

Het is het spannendste boek dat ik ooit heb gelezen.

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

Omdat het onwaarschijnlijk was dat ik ooit beter zou worden,

- Elcsúsztál valaha egy banánhéjon?
- Csúsztál már el banánhéjon?

Ben jij ooit over een bananenschil uitgegleden?

Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.

Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

Zullen we het daadwerkelijk vinden en erachter komen wat het is?

Te vagy a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

Wat mij betreft is Beethoven de grootste componist die ooit heeft bestaan.

- Beszéltél már valaha Tommal?
- Beszéltél már egyszer is Tommal?

Heb je ooit met Tom gepraat?

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

Dat zijn meer Big Macs dan McDonald's ooit heeft geproduceerd.

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

- Hallottál már ilyen szót?
- Hallottad már ezt a szót valaha is?

Heb je ooit dit woord gehoord?

Tomi volt az egyetlen, aki valaha sikeresen megszökött ebből a börtönből.

Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.

De most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

en hij is nog steeds even briljant en moreel georiënteerd als ooit.

- Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
- Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

Hij heeft meer boeken dan hij kan lezen.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

We waren ooit buren.