Translation of "Valaha" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Valaha" in a sentence and their japanese translations:

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

タバコ吸ったことある?

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

ディズニーランド行ったことある?

- Puskáztál valaha a vizsgán?
- Csaltál valaha a vizsgán?

テストでカンニングをしたことがありますか。

Legyőzöm őket valaha?

2つを解きほぐすことは できるのだろうか?

Búvárkodtál már valaha?

スキューバダイビングをやったことがありますか。

Voltál valaha Párizsban?

- パリに行ったことはあるかい?
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

Voltál valaha Indiában?

インドに行ったことがありますか。

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

骨折したことはありますか。

Édesanyám valaha úszóbajnok volt.

母はかつて水泳で優勝したことがある。

Láttál már valaha havat?

雪、見たことある?

Borotválkoztál már valaha is?

ひげを剃ったことある?

Beszéltél már valaha Tommal?

- あなたはトムと話したことがありますか?
- トムと話したことある?

Láttál már valaha farkast?

今までにオオカミを見たことがありますか。

Voltál már valaha külföldön?

- 外国に行ったことがありますか。
- 海外へ行ったことがありますか。

Voltál már valaha ott?

そこに行ったことがありますか。

Valaha hetven kiló voltam.

以前は70kgありました。

Raboltak már valaha ki?

強盗に遭ったことがありますか。

Voltál már valaha Tamáséknál?

- トムの家に入ったことはありますか?
- トムんち行ったことある?

Szorgalmas volt valaha még.

彼女は昔勤勉だった。

Amit mi, emberek valaha láttunk.

最も急速な技術革命を 引き起こしています

Gondoltál valaha is másik médiumra?

他の媒体を使ってみることを 考えたことは?

Valaha itt volt egy templom.

- 昔はここに教会があったんだ。
- 以前にはここに教会がありました。
- 以前ここに教会がありました。
- かつてはここに教会がありました。

Olyan erős, mint valaha volt.

彼はあいかわらず丈夫だ。

Volt már ön valaha Kanadában?

- カナダへ行ったことがありますか。
- カナダに行ったことはありますか。

Kiotó valaha Japán fővárosa volt.

京都はかつて日本の首都でした。

Valaha dinoszauruszok uralták a Földet.

かつては恐竜が地球を支配していた。

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

- 君はユーフォーを見たことがありますか。
- 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
- UFOを見た事はありますか。
- UFO見たことある?

Ha összetörték valaha is a szívüket,

失恋をしたことがある方

Aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

12年経ちます

Jöttek már ők valaha is pontosan?

彼らが時間どおり来たことがありますか。

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

女の子とキスしたことある?

- Jártál már külföldön?
- Jártál valaha külföldön?

- あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
- 海外に行ったことある?

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

és mikor elhagyott, magányosabb voltam, mint valaha.

私はますます独りだと 感じさせられました

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

そして今までに 事業経営を成功させたことのある人は

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

種の絶滅が かつてない勢いで 起こっています

Valaha az iskola közelében egy kávéház állt.

昔は学校の近くに喫茶店があった。

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Az órákat valaha mindennap fel kellett húzni.

時計は以前は毎日巻かれたものだ。

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

Ez a legnagyobb macska, amit valaha láttam.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.

これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。

Ez a legjobb film, amit valaha láttam.

- これは今まで見た中で最もよい映画だ。
- この映画は今まで見た中で一番だ。

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

Valaha a szultán uralkodott a mai Törökországon.

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

Azon a sarkon valaha egy könyvesbolt volt.

あの角には、かつて本屋があった。

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

回復の兆しも見えなかったので

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

衣類を整理しなければ ならなくて

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

Az embereknek most több szabadidejük van, mint valaha.

人々はかつてないほどの余暇を持っている。

Azt mondta nekem, hogy valaha gazdag ember volt.

彼は昔、金持ちだったと話してくれた。

Az árvíz valaha végzetes volt e régió számára.

洪水はかつてはこの地方には宿命であった。

Az a rom valaha egy pompás palota volt.

この廃虚はかつて立派な宮殿であった。

Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam.

今の私は昔の私ではない。

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

実際にこの物質を見つけて 正体を突き止めることはできるのでしょうか?

Az volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam.

それはかつて見た最高の芝居でした。

Véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.

彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

- 昔ここに橋があった。
- かつてはここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

- Beszéltél már valaha Tommal?
- Beszéltél már egyszer is Tommal?

トムと話したことある?

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

Ez volt a legjobb dolog, ami velem valaha is történt.

私にとって これまでで 最高のできごとでした

A sárgarépa jó a szemnek. Láttál már valaha nyulat szemüvegben?

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ?

Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

イタリアに行ったことある?

De most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

未だに 目立たずとも頭脳明晰で 強い倫理観を持ち続けています

Mária nem a valaha élt legtökéletesebb nő, de Tamásnak ő a legjobb.

メリーさんが一番完璧女じゃないんですがトムには一番良いのです。

A nejem valaha pankrátor volt, ezért ha rajtakapna, hogy megcsalom, kékre-zöldre verne.

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

Jobban, mint valaha, szükségünk van célokra vagy vezető gondolatokra, hogy célt adjanak bárminek, amit csinálunk.

我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。

- Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
- Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- エスペラントを聞いたことがありますか。
- エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。