Translation of "Valaha" in Korean

Legyőzöm őket valaha?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Aki valaha nevelt növényt,

식물을 길러본 사람은 누구나

Amit mi, emberek valaha láttunk.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Gondoltál valaha is másik médiumra?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

Ha összetörték valaha is a szívüket,

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

Aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

és mikor elhagyott, magányosabb voltam, mint valaha.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

"Uram, állt már valaha pszichiátriai kezelés alatt?"

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

Hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

De most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.