Translation of "Valaha" in Polish

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Paliłeś kiedykolwiek?

- Puskáztál valaha a vizsgán?
- Csaltál valaha a vizsgán?

Ściągałeś kiedyś na egzaminie?

Voltál valaha Párizsban?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

Miałeś kiedyś złamaną kość?

Aki valaha nevelt növényt,

Każdy, kto ma roślinę,

Láttál már valaha ilyet?

Widziałeś to kiedyś?

Valaha hetven kiló voltam.

Ważyłam 70 kilogramów.

Raboltak már valaha ki?

Czy napadnięto cię kiedyś?

Amit mi, emberek valaha láttunk.

jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

Valaha itt volt egy templom.

Tu był kiedyś kościół.

Kiotó valaha Japán fővárosa volt.

Kioto było kiedyś stolicą Japonii.

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Widział pan kiedyś UFO?

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

- Adtál már el kocsit?
- Adtál már el valaha kocsit?
- Adtál már el autót?
- Adtál már el valaha autót?

Czy kiedykolwiek sprzedałeś samochód?

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

Niegdyś był tutaj most.

Azon tűnődöm, hogy te valaha is törődtél-e velem.

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci na mnie zależało.

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.