Translation of "Találok" in Portuguese

Hol találok egy pizzériát?

Onde posso encontrar uma pizzaria?

Hol találok egy telefonfülkét?

- Onde posso encontrar um orelhão?
- Onde posso encontrar uma cabine telefônica?

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

Találok majd egy másik munkát.

Encontrarei outro emprego.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

Não encontro as palavras.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

Não tenho palavras.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

Tomara que eu encontre uma praia mais calma este ano. Já estou farto de praias lotadas.