Translation of "Különleges" in Portuguese

Legyen különleges!

Seja específico.

Mindenki különleges.

Todos são especiais.

Nem vagyok különleges.

Eu não sou especial.

Találtam egy különleges területet,

Encontrei uma zona muito especial,

Van benne valami különleges.

Tem algo de especial.

Ez egy különleges helyzet.

Esta é uma situação especial.

Te különleges vagy, Tom.

Você é especial, Tom.

A ma esti összejövetel különleges.

A reunião de hoje é ainda mais especial.

Látom, hogy a helyzet különleges.

Eu vejo que a situação é delicada.

Mi az, ami annyira különleges?

O que é tão especial?

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

Eu não espero nenhum tipo de tratamento especial.

Tommal szolgáltam a különleges erőknél.

Eu servi com Tom nas forças especiais.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Os catos precisam de uma ajuda noturna especial.

De a vadászpók különleges képességgel rendelkezik.

Mas o predador tem uma habilidade notável.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

Esse trabalho exige uma habilidade especial.

Mindenki különleges és egyedi a saját maga módján.

Todos são especiais e únicos da sua própria forma.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

- A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
- A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
- A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.

As fotos em preto e branco têm um charme especial.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

e embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

Dizem que os monges budistas têm habilidades extraordinárias, como levitação e abandonar seus corpos para depois retornarem quando quiserem.