Translation of "Vagyok" in Portuguese

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Eu sou casado.
- Eu sou casada.
- Sou casado.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

Eu me sinto só.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- Estou gordo.
- Sou gordo.
- Eu sou gorda.
- Eu estou gorda.
- Estou gorda.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Diáklány vagyok.

Eu sou aluna.

Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.

Sou um alcoólatra. Sou viciado em drogas. Sou homossexual. Sou um gênio.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Eu sou estudante.
- Eu estou um aluno.

- Egyedülálló vagyok.
- Nem vagyok házas.
- Nőtlen vagyok.

- Eu sou solteiro.
- Eu sou solteira.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- Muszlim vagyok.
- Muzulmán vagyok.

Sou muçulmana.

- Kamionsofőr vagyok.
- Kamionos vagyok.

- Eu sou motorista de caminhão.
- Eu sou caminhoneiro.
- Sou camionista.

- Meztelen vagyok.
- Pucér vagyok.

- Estou pelado.
- Estou pelada.

- Csúnya vagyok.
- Ronda vagyok.

- Sou feio.
- Estou feio.
- Sou feia.
- Estou feia.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Estou cheio.
- Estou cheia.

- Háztartásbeli vagyok.
- Háziasszony vagyok.

Eu sou dona de casa.

- Tom vagyok.
- Tomi vagyok.

- Sou Tom.
- Eu sou Tom.

- Harminc vagyok.
- Harmincéves vagyok.

- Tenho trinta anos.
- Eu tenho trinta anos.

- Házasember vagyok.
- Nős vagyok.

Eu sou um homem casado

- Konzervatív vagyok.
- Maradi vagyok.

- Eu sou conservador.
- Sou conservador.

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

- Estou gordo?
- Estou gorda?

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

- Sou professor.
- Eu sou professora.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

Eu sou livre.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- Estou doente.
- Estou doente!
- Estou enfermo.
- Estou enferma.
- Eu estou enfermo.

- Én vagyok.
- Ez vagyok én.
- Az én vagyok.

- Sou eu.
- Este sou eu.

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Quem sou eu?

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

- Eu estou grávida.
- Estou grávido.

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

Eu não sou mágico.

- Tizennyolc éves vagyok.
- Tizennyolc vagyok.

Tenho dezoito anos.

- Francia vagyok.
- Én francia vagyok.

- Eu sou francês.
- Sou francês.

- Nem vagyok nagykorú.
- Kiskorú vagyok.

Não sou maior de idade.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

- Eu sou humano.
- Sou humano.

- Én vagyok.
- Én vagyok az!

Sou eu.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

- Tenho certeza.
- Estou seguro.

- Magyar vagyok.
- Én magyar vagyok.

Eu sou húngaro.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

- Török nő vagyok.
- Török vagyok.

Eu sou turca.

Nem vagyok ujgur. Orosz vagyok.

Eu não sou uigur. Eu sou russo.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

Estou com raiva.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

- Estou exausto.
- Estou esgotado.

- Szomorú vagyok.
- Le vagyok hangolva.

Estou triste.

- Rendőr vagyok.
- Én rendőr vagyok.

Sou um policial.

- Én futó vagyok.
- Futó vagyok.

Eu sou um corredor.

- Én vagyok.
- Ez én vagyok.

Sou eu.

- Hulla vagyok.
- Ki vagyok nyúlva.

Eu estou morto.

Valaki vagyok, és fontos vagyok.

Eu sou alguém e sou importante.

- Önző vagyok.
- Magamnak való vagyok.

Eu sou egoísta.

- Orosz vagyok.
- Én orosz vagyok.

- Eu sou russo.
- Sou russo.
- Sou russa.

- Hullafáradt vagyok.
- Ki vagyok purcanva.

Estou morto de cansaço.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

Eu sou estrangeiro.

Boldog vagyok, amikor veled vagyok.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.
- Eu me sinto feliz quando eu estou com você.
- Me sinto feliz quando eu estou com você.
- Eu me sinto feliz quando estou com você.
- Me sinto feliz quando estou com você.

- Én vagyok az.
- Én vagyok!

- Eu sou.
- Sou.

- Én vagyok.
- Én vagyok az.

Este sou eu.

- Huszonnégy éves vagyok.
- Huszonnégy vagyok.

Tenho 24 anos.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Estou exausto.
- Eu estou morto.
- Eu estou exausta.
- Estou esgotado.
- Estou esgotada.
- Estou de rastos!

- Oly büszke vagyok.
- Annyira nagyon büszke vagyok.
- Olyan büszke vagyok.
- Annyira büszke vagyok.

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

Já estou aposentado.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

Fico triste sem você.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

Ele fala: "Não consigo".

- Én egy hős vagyok.
- Hős vagyok.

- Eu sou um herói.
- Sou herói.
- Sou um herói.
- Eu sou uma heroína.

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

- Como sou feliz!
- Como estou feliz!

- Nem vagyok ostoba.
- Nem vagyok hülye.

- Não sou estúpido.
- Não sou estúpida.
- Eu não sou estúpido.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Estou quase pronto.
- Estou quase pronta.

- Nem vagyok csúnya.
- Nem vagyok ronda.

- Eu não sou feio.
- Não sou feio.

- Nem vagyok kövér.
- Nem vagyok elhízott.

- Não sou obeso.
- Não estou obeso.

- Nem vagyok vegetáriánus.
- Nem vagyok vega.

- Não sou vegetariano.
- Não sou vegetariana.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

- Büszke vagyok Tomira.
- Büszke vagyok Tomra.

Eu estou orgulhoso de Tom.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

Eu sou um aluno novo.

- Egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.

Estou um pouco bêbado.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.

Büszke vagyok arra, hogy francia vagyok.

Eu tenho orgulho de ser francês.

Büszke vagyok rá, hogy brazil vagyok.

Tenho orgulho de ser brasileiro.

- Én ilyen vagyok.
- Ez én vagyok.

Este sou eu.

- Nálad erősebb vagyok.
- Erősebb vagyok nálad.

Eu sou mais forte que você.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

Mamãe, eu estou faminto.

- Zseni vagyok!
- Én egy zseni vagyok!

Eu sou um gênio!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Estou bem cansado.
- Estou tão cansado!

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

- Eu não sou professor.
- Eu não sou um professor.
- Não sou professor.

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.
- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.