Translation of "Mindenki" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Mindenki" in a sentence and their portuguese translations:

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Todos hesitaram.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Todos riem.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Todo mundo gritou.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Todos partiram.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Todo mundo esperou.
- Todos esperaram.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

Toda a gente nos respeita. Toda a gente nos respeita.

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

- Todos me conhecem.
- Todo mundo me conhece.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Todo mundo ficou louco.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

Mary é respeitada por todos.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Todos escutavam atentamente.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- Todos sabem isso.
- Todo o mundo sabe isso.
- Todo o mundo sabe disso.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

Todos gostam dele.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Todos trabalharam duro.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám meredt.

Todo mundo me olhou.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

Todos gostam dele.

Mindenki meghal.

Todo mundo morre.

Mindenki egyetért.

- Todos concordam.
- Todo mundo concorda.

Mindenki nyer.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Mindenki boldog.

Todos estão felizes.

Mindenki hibázhat.

Todos podem cometer um erro.

Mindenki érti?

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Mindenki észrevette.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Mindenki megdöbbent.

Todo mundo está chocado.

Mindenki alszik.

Todo mundo está dormindo.

Mindenki sír.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

Mindenki boldog?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Mindenki álmodik.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

Mindenki egyedi.

Todos são únicos.

Mindenki éljenzett.

Todos aplaudiram.

Mindenki halott.

- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

Mindenki fáradt.

- Toda a gente está cansada.
- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Mindenki mosolygott.

Todos sorriram.

Mindenki várt.

Todo mundo esperou.

Mindenki túlélte.

Todos sobreviveram.

Mindenki állt.

- Todo mundo se levantou.
- Todos se levantaram.

Mindenki imádkozott.

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

Mindenki nézett.

Todos olharam.

Mindenki megmenekült.

- Todas escaparam.
- Todos escaparam.

Mindenki maradt.

Todas ficaram.

Mindenki elmosolyodott.

Todos sorriram.

Mindenki fizetett.

Todos pagaram.

Mindenki tapsol.

Todos aplaudem.

Mindenki tapsolt.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

Mindenki tudja.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Mindenki nevetett.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Kiszaladt mindenki.

- Todo mundo correu para fora.
- Todos correram para fora.

Mindenki kirohant.

- Todo mundo correu para fora.
- Todos correram para fora.

Mindenki ugrott.

- Todos pularam.
- Todo o mundo pulou.

Mindenki kedveli.

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

Mindenki megrémült.

Todo mundo se assustou.

Mindenki vígad.

- Todo mundo se divertiu.
- Todos se divertiram.

Mindenki szereti.

Todos o adoram.

Mindenki nevet.

Estão todos rindo.

Mindenki egyetértett.

Todos concordaram.

Mindenki látta.

- Todo mundo viu isso.
- Todo o mundo viu isso.
- Todos viram isso.

Mindenki tévedett.

- Todo mundo estava errado.
- Todos estavam errados.

Mindenki pletykál.

- Todos fofocam.
- Todo mundo fofoca.

Mindenki különleges.

Todos são especiais.

Mindenki elaludt.

Todos adormeceram.

Mindenki lenyugodott.

Todos se aquietaram.

Mindenki aludt.

- Todos estavam dormindo.
- Todo mundo estava dormindo.

Mindenki elfoglalt.

Todo mundo está ocupado.

Mindenki egyetértett?

Todos concordaram?

Mindenki megvásárolható.

Todos têm seu preço.

Mindenki eljött.

Vieram todos.

Mindenki hazudik.

Todo mundo mente.

Mindenki táncolt.

- Todos dançaram.
- Todo mundo dançou.

Mindenki ismeri.

- Todo mundo conhece.
- Todo mundo lhe conhece.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

Todo mundo ainda está dormindo.

- Tom kivételével mindenki jött.
- Tomot leszámítva mindenki jött.
- Mindenki jött, kivéve Tomot.

- Todos vieram, menos Tom.
- Todo mundo veio, menos Tom.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

- Todo mundo comete erros de vez em quando.
- Todos cometem erros de vez em quando.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Todos atacaram a minha opinião.

- Miért utálja mindenki Tomot?
- Miért gyűlöli mindenki Tomot?

Por que todos odeiam Tom?

- Mindenki össze van zavarodva.
- Mindenki meg van zavarodva.

- Todos estão confusos.
- Todo mundo está confuso.

Ezt mindenki ismeri.

Todos conhecem esse aqui.

Hogy van mindenki?

Como todos estão?

Mindenki a fedélzetre!

Todos a bordo!

Mindenki rád vár.

Todo mundo está te esperando.

Mindenki így gondolja.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Mindenki készen van.

Todos estão prontos.

Mindenki jelen volt.

Todos estavam presentes.