Translation of "Ugyanaz" in Japanese

- Ez mindenkinek ugyanaz.
- Ez mindenki számára ugyanaz.

それは誰にだって同じ事だ。

A válasz mindig ugyanaz volt:

その答えはいつも同じでした

Nem számít, az elv ugyanaz.

基本は同じです

Mondani és tenni nem ugyanaz.

- 言うことと行うことは別である。
- 言うこととすることとは別問題だ。

Többé-kevésbé ugyanaz a méretük.

それらはだいたい同じくらいの大きさだ。

Ugyanaz a véleményem, mint Tomnak.

私はトムに賛成です。

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

私たちは君たちと同じような問題を抱えています。

Szóval a történet évszázadok óta ugyanaz:

このような話は 数世紀にわたって続きます

A véleményem ugyanaz, mint az övé.

私の意見は彼のと似ている。

Ugyanaz a nyelvezet, amit a ruandai népirtáskor

これはルワンダ大虐殺の際に 使われた言語と同じです

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

また シビリティは「良い人であること」と 同義ではありません

Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

たぶん彼にしてみれば同じことよ。

Ez ugyanaz az ernyő, mint amit a buszon találtam.

それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。

Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam.

これは私が一週間前になくした財布だ。

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.

私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

Az ateizmus és a vallások elutasítása nem egy és ugyanaz.

無神論と反宗教は同義ではない。

Hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

気持ちを捨て

- Egy dolog mondani, más dolog cselekedni.
- Mondani és cselekedni nem ugyanaz.

言う事とする事は別問題だ。

Azt mondod, "detto", és ez nem ugyanaz, mintha azt mondanád, hogy "szeretlek".

あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。

Azt hallottam valakitől, hogy a mai dolgozat pontosan ugyanaz volt, mint a múlt évi.

- 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
- 今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。