Translation of "Nektek" in Japanese

Hadd segítsünk nektek!

お手伝いさせてください。

Nagyon hálás vagyok nektek.

皆さんにも とても感謝しています

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- 手伝おうか。
- 何か手伝いましょうか。
- 手伝おうか？

Megmutatom nektek a képet.

私はあなたに絵を見せましょう。

Hozok nektek valami innivalót.

君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

あんたたちバカね。

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

私たちは君たちと同じような問題を抱えています。

Nem akarom azt mondani, hogy nektek, "a közönségnek",

「観客」という風に呼びたくありません

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

幸運を祈ります。

Nem tudom ezt most nektek megmondani, mert nem olyan egyszerű.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

タクシーを呼んであげましょう。

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

クリスマスおめでとうございます。

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- あなたに何枚かの写真を見せましょう。
- 写真を何枚か見せてあげるよ。

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

日本の気候はどうですか。

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

５ドルをやる。

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

彼の言うとおりにしなさい。

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

- 申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
- 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。