Translation of "óta" in English

0.022 sec.

Examples of using "óta" in a sentence and their english translations:

2017 óta

Since 2017,

Évezredek óta

And for thousands of years,

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

I've known you for years.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

- We have known her for years.
- We've known her for many years.
- We've known her for years.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

It has been raining since Tuesday.

- Itt élek évek óta.
- Évek óta itt élek.

- I have lived here for years.
- I have been living here for years.

- Vasárnap óta egyfolytában esik.
- Vasárnap óta szakadatlanul esik.

It's been raining non-stop since Sunday.

- Órák óta ezt csinálják.
- Órák óta ezzel foglalatoskodnak.

They've been at it for hours.

- Hónapok óta nem láttam.
- Nem láttam hónapok óta.

- I have not seen him in months.
- I haven't seen him in months.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

- I have known John since 1976.
- I've known John since 1976.

Kissrác korom óta

Ever since I was a little boy,

Vasárnap óta esik.

It has been raining since Sunday.

Órák óta várok.

I've been waiting for hours.

Tegnap óta esik.

It has been raining since yesterday.

Órák óta várakozunk.

We’ve been waiting for hours.

Évek óta ismerlek.

I've known you for years.

Dél óta alszik.

He has been sleeping since noon.

- Az előző vasárnap óta beteg.
- Múlt vasárnap óta beteg.

He has been sick since last Sunday.

- Évek óta nem láttam őt.
- Évek óta nem láttam.

I haven't seen him in a few years.

- Ma reggel óta itt vagyok.
- Reggel óta itt vagyok.

I've been here since this morning.

- Már órák óta várok rád.
- Már órák óta várok rátok.
- Már órák óta várok magára.

I've been waiting for you for hours.

- Tom évek óta nem énekel.
- Tom évek óta nem énekelt.

Tom hasn't sung in years.

2012 óta 68 százalékkal.

68 percent since 2012.

1999 óta vezetek dobtanfolyamot.

Since 1999, I've been leading drumming workshops.

Múlt csütörtök óta esik.

It has been raining since last Thursday.

Gyerekkora óta ismerte őt.

I've known him ever since he was a child.

Ezerkilencszázkilencven óta élek itt.

I have lived here since 1990.

Gyermekkorunk óta ismerjük egymást.

We have known each other since childhood.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

I've known Jim since my childhood.

Vasárnap óta beteg vagyok.

I've been sick since Sunday.

Múlt vasárnap óta esik.

It has been raining since last Sunday.

Kedd óta szakadatlanul esik.

It has been raining since Tuesday.

Október óta vagyok Bostonban.

I've been in Boston since October.

Évek óta nem találkoztunk.

We haven't met for ages.

Évek óta nem láttalak!

I haven't seen you in ages.

Napok óta nem alszom.

I haven't slept for days.

Hónapok óta itt vagyok.

- I've been here for months.
- I've already been here for months.

Július óta vagyok itt.

I've been here since July.

Hétfő óta itt vagyok.

I've been here since Monday.

Hónapok óta ezen dolgozom.

I've been working on this for months.

Évek óta nem láttalak.

I haven't seen you in years.

Szombat óta itt vagyok.

I've been here since Saturday.

1990 óta élek itt.

I have lived here since 1990.

1980 óta vagyok Kóbéban.

I have been in Kobe since 1980.

Tegnap óta egyfolytában esik.

It has been raining since yesterday.

Gyermekkorom óta itt éltem.

- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a boy.

Évek óta nem dohányoztam.

I haven't smoked for years.

Hétfő óta barátok vagyunk.

We're friends since Monday.

Napok óta itt dolgozom.

I have been working here for days.

Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok.

I have been fond of adventure since I was a child.

Gyerekkorom óta barátok vagyunk.

He and I have been friends since childhood.

Január óta élünk itt.

We've been living here since January.

Hétfő óta influenzás vagyok.

I've had the flu since Monday.

Múlt szerda óta beteg.

- She has been sick since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

Tegnap óta nem ettem.

I haven't eaten since yesterday.

Évek óta nem láttam.

I haven't seen him in a few years.

Kóbéban élek 1980 óta.

I have been in Kobe since 1980.

1976 óta ismerem Jánost.

I have known John since 1976.

Július óta lakunk itt.

We've been living here since July.

Ma reggel óta teniszezik.

He has been playing tennis since this morning.

Évek óta itt dolgozom.

I've worked here for many years.

Évek óta ezt csinálom.

- I've been doing this for years.
- I've been doing that for years.

Tom 2013 óta tanár.

Tom has been a teacher since 2013.

Tamás 2013 óta tanít.

Tom has been teaching since 2013.

Tegnap óta vagyok itt.

I've been here since yesterday.

Évek óta ismerlek titeket.

I've known you for years.

Itt élek 2013 óta.

I've been living here since 2013.

Október óta vagyok Ausztráliában.

I've been in Australia since October.

Hétfő óta vagyok Ausztráliában.

I've been in Australia since Monday.

Évek óta nem zongoráztam.

I haven't played the piano in many years.

Október óta dolgozom itt.

I've been working here since October.

Évek óta ismerjük egymást.

- We have known each other for years.
- We've known each other for years.

Hetek óta ezen dolgozom.

I've been working on this for weeks.

Diplomaosztás óta nem láttalak.

I haven't seen you since graduation.

Évek óta ismerték egymást.

They've known each other for years.

Évek óta ismerem őt.

I have known her for years.

1912 óta több mint százféle

Since their launch in 1912,

A mélytengeri kürtők felfedezése óta

And since the discovery of these deep-sea vents,

évek óta egyre jobban terjed.

violence like this unfolds for many, many years.

A Bronxi Szabadságalap létezése óta

And in the entire history of the Bronx Freedom Fund,

Ez óta nem sokat változott.

it hasn't moved on much from this.

1600%-al nőtt 1992 óta.

has increased by more than 1,600 percent since 1992.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

I hadn't slept properly for months.

Nem láttam Tomit 1988 óta.

I haven't seen Tom since 1988.

Évek óta nem láttam őt.

I haven't seen her in years.

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

I've known her since I was little.

Reggel óta el van foglalva.

He has been busy since this morning.

Nem írt nekünk február óta.

He has not written to us since last February.

Két óra óta ott ül.

He has been sitting there for two hours.

Tom évek óta nem zongorázik.

Tom hasn't played the piano in years.

Két év óta tanítónő vagyok.

I've been a teacher for two years.

Tízéves kora óta tanul angolul.

She has been studying English since the age of ten.

Tegnap óta semmit sem ettem.

I haven't eaten anything since yesterday.

Kedd óta szünet nélkül esik.

It has been raining since Tuesday.

Tamás évek óta itt van.

Tom has been here for years.

Tamás már születése óta világtalan.

Tom has been blind since he was born.